Sentences — 58 found
-
jreibun/8242/4
-
朝からずっとパソコンに向かいっぱなしだから、ここらでちょっと
- ひといき一息
- い入れよう 。
I’ve been working at the computer since morning, so it’s time to take a break now. — Jreibun -
jreibun/9866/1
-
向かいの
- いえ家 の
- かいいぬ飼い犬 は、
- いぬ犬 を連れた
- ひと人 が
- とお通る とやかましく鳴きたてる。
The dog at the house across the street barks loudly whenever someone with a dog passes by. — Jreibun -
jreibun/9898/1
-
私たちは
- やこう夜行 バスで
- スキーじょうスキー場 に向かい、
- あさ朝
- げんち現地 に到着したらそのままゲレンデに出て
- すべ滑る つもりだ。
We will take the night bus to the ski resort, and when we arrive there in the morning, we will go straight out onto the slopes to ski. — Jreibun -
jreibun/9924/1
-
会計が終わると、
- しょほうせん処方箋 を持って
- む向かい の薬局に
- い行き 、
- くすり薬 をもらうように指示された。
After paying the bill, I was instructed to take my prescription to the pharmacy across the street to receive my medications. — Jreibun -
78025
- りょうしん両親
- は
- うちの
- 向かい
- に
- す住んでいる 。
Our parents live right across the street from us. — Tatoeba -
79414
- ゆうかん勇敢
- に
- なんきょく難局
- に
- たちむ立ち向かい 、
- その
- けっか結果
- は
- かみ神
- の
- しんぱん審判
- に
- まつ
- ほか
- は 、
- ほうい包囲
- から
- のが逃れる
- ほうほう方法
- は
- ない 。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome. — Tatoeba -
90788
- かのじょ彼女
- は
- われわれ我々
- の
- まむ真向かい
- に
- す住んでいる 。
She lives just across from us. — Tatoeba -
97185
- かれ彼ら
- は
- むかいあ向かい合って
- た立った 。
They stood face to face. — Tatoeba -
97186
- かれ彼ら
- は
- 向かいの
- あたら新しい
- りんじん隣人
- と
- なかよ仲良し
- になった 。
They have made friends with their new neighbors across the street. — Tatoeba -
97785
- かれ彼ら
- は
- テーブル
- を
- はさんで
- むかいあ向かい合った 。
They confronted each other across the table. — Tatoeba -
101965
- かれ彼
- は
- てき敵
- と
- むかいあ向かい合っていた 。
He stood face to face with his enemy. — Tatoeba -
107515
- かれ彼
- は
- ここく故国
- を
- さ去って
- スペイン
- へ
- む向かいました 。
He left home for Spain. — Tatoeba -
111889
- かれ彼
- は
- ついに
- てき敵
- と
- むかいあ向かい合った 。
He was face to face with his enemy at last. — Tatoeba -
116604
- かれ彼の
- あし足
- の
- じょうたい状態
- は
- しんこく深刻
- でした
- が 、
- うんよ運良く
- かいほうにむ快方に向かいました 。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better. — Tatoeba -
117678
- かれ彼の
- けんこう健康
- は
- かいほうにむ快方に向かい
- つつある 。
His health is changing for the better. — Tatoeba -
121455
- はくぶつかん博物館
- の
- まむ真向かい
- に
- ふた2つ
- の
- たてもの建物
- が
- みえて
- きます 。
- レストラン
- は
- たか高い
- ほう方
- の
- なか中
- に
- あります 。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two. — Tatoeba -
123091
- ふたり二人
- の
- おとこ男
- が
- めん面
- と
- むかいあ向かい合った 。
Two men met face to face. — Tatoeba -
124984
- みせ店
- は
- ぎんこう銀行
- の
- 向かい
- に
- ある 。
The shop is across from the bank. — Tatoeba -
125295
- かたきどうし敵同士
- が
- めん面
- と
- むかいあ向かい合った 。
The enemies stood face to face. — Tatoeba -
141759
- せんせい先生
- と
- わたし私
- は
- むかいあ向かい合って
- すわ座っていた 。
The teacher and I sat face to face. — Tatoeba