Sentences — 67 found
-
153059Details ▸
- わたし私
- は
- とみ富
- や
- めいせい名声
- は
- ほしくない 。
I don't care for wealth and fame. — Tatoeba -
172168Details ▸
- こんど今度
- の
- げいじゅつさくひん芸術作品
- で
- かのじょ彼女の
- めいせい名声
- が
- あ上がって
- ほっと
- している 。
To my great relief, her new work of art added to her reputation. — Tatoeba -
176608Details ▸
- あに兄
- は
- しきりに
- めいせい名声
- を
- のぞ望んでいる 。
My brother is anxious for fame. — Tatoeba -
182768Details ▸
- ぎゃっきょう逆境
- にもかかわらず 、
- その
- はつめい発明
- の
- さい才
- に
- と富む
- おとこ男
- は
- せかいてき世界的
- めいせい名声
- を
- てにい手に入れた 。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame. — Tatoeba -
182769Details ▸
- ぎゃっきょう逆境
- にもかかわらず 、
- その
- けんちくか建築家
- は
- せかいてき世界的
- めいせい名声
- を
- かくとく獲得
- した 。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. — Tatoeba -
199687Details ▸
-
トルストイ
- は
- せかいてき世界的
- めいせい名声
- を
- はく博した 。
Tolstoy achieved worldwide fame. — Tatoeba -
209255Details ▸
- その
- しょうせつ小説
- は
- かれ彼
- の
- めいせい名声
- を
- ま増した 。
The novel added to his reputation. — Tatoeba -
211052Details ▸
- その
- けんちくか建築家
- は
- せかいてき世界的
- めいせい名声
- を
- かくとく獲得
- した 。
The architect achieved worldwide fame. — Tatoeba -
214675Details ▸
-
スタローン
- は 、
- えいが映画
- に
- で出て
- めいせい名声
- を
- え得た 。
Stallone became famous through film. — Tatoeba -
215766Details ▸
-
ジャネット
- は
- げいのうかい芸能界
- で
- の
- めいせい名声
- を
- もと求めていた 。
Janet was seeking for fame in the world of show business. — Tatoeba -
221940Details ▸
- この
- くに国
- の
- いくつかの
- だいがく大学
- は
- ひじょう非常に
- めいせい名声
- が
- たか高い 。
Several universities in this country enjoy great prestige. — Tatoeba -
223785Details ▸
- この
- こと
- で
- かのじょ彼女の
- めいせい名声
- は 、
- おお大いに
- そこ損なわれた 。
Her good fame was greatly damaged by this. — Tatoeba -
152645Details ▸
- わたし私
- は
- めいせい名声
- を
- ねつぼう熱望
- している 。
I aspire to fame. — Tatoeba -
99648Details ▸
- かれ彼
- は
- めいせい名声
- を
- ねつぼう熱望
- している 。
He was eager for recognition. — Tatoeba -
116836Details ▸
- かれ彼の
- あたら新しい
- ほん本
- によって
- かれ彼の
- めいせい名声
- が
- たか高まった 。
His new book added to his reputation. — Tatoeba -
116837Details ▸
- かれ彼の
- あたら新しい
- ほん本
- が
- かれ彼の
- めいせい名声
- を
- ま増した 。
His new book added to his reputation. — Tatoeba -
145292Details ▸
- しんきろく新記録
- を
- た立てた
- こと
- が
- かれ彼の
- めいせい名声
- を
- さらに
- たか高めた 。
Setting a new record added luster to his name. — Tatoeba -
153831Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- そこ損なわれた
- めいせい名声
- を
- とりもど取り戻そう
- とした 。
I tried to repair his damaged prestige. — Tatoeba -
172156Details ▸
- こんど今度
- の
- しょうせつ小説
- は
- かれ彼の
- めいせい名声
- を
- さらに
- おお大きく
- たか高めた 。
The new novel added greatly to his reputation. — Tatoeba -
209256Details ▸
- その
- しょうせつ小説
- は
- かれ彼
- の
- めいせい名声
- を
- たか高めた 。
The novel added to his reputation. — Tatoeba