Sentences — 65 found
-
137603Details ▸
- だいがくせい大学生
- は
- いっしょうけんめい一生懸命に
- べんきょう勉強
- すべき
- だ
- が 、
- どうよう同様に
- また
- かっぱつ活発な
- しゃかいせいかつ社会生活
- の
- ため
- の
- じかん時間
- も
- つく作る
- べき
- だ 。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life. — Tatoeba -
161191Details ▸
- わたし私
- は
- カナヅチ
- どうよう同様に
- およ泳げない 。
I can no more swim than a hammer can. — Tatoeba -
162854Details ▸
- わたし私の
- ちち父
- は
- えいご英語
- と
- どうよう同様に
- フランスごフランス語
- も
- はな話せる 。
My father can speak French as well as English. — Tatoeba -
164875Details ▸
- わたし私
- と
- どうよう同様に
- かれ彼
- も
- クラブ
- の
- メンバー
- だった 。
Both he and I were members of that club. — Tatoeba -
164876Details ▸
- わたし私
- と
- どうよう同様に
- あなた
- も
- わか若くない 。
You are no younger than I am. — Tatoeba -
164975Details ▸
- わたし私たち
- きょうし教師
- も
- せいと生徒
- と
- まった全く
- どうよう同様に
- にんげん人間
- だ 。
We teachers are human just like you students. — Tatoeba -
167966Details ▸
- わたし私
- が
- それ
- を
- する
- のうりょく能力
- が
- ない
- の
- と
- どうよう同様に
- かれ彼
- も
- ない 。
He isn't any more capable of it than I am. — Tatoeba -
169082Details ▸
- しごと仕事
- も
- あそ遊び
- と
- どうよう同様に
- じんせい人生
- の
- もくてき目的
- ではない 。
Work is not the object of life any more than play is. — Tatoeba -
170960Details ▸
- たましい魂
- の
- ない
- にくたい肉体
- が
- にんげん人間
- でない
- の
- と
- どうよう同様に 、
- あい愛
- の
- ない
- かてい家庭
- は
- かてい家庭
- ではない 。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. — Tatoeba -
170961Details ▸
- たましい魂
- なき
- にくたい肉体
- が
- にんげん人間
- でない
- の
- と
- どうよう同様に 、
- あい愛
- なき
- かてい家庭
- は
- けっ決して
- かてい家庭
- ではない 。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man. — Tatoeba -
173096Details ▸
- こっか国家
- も
- こじん個人
- と
- どうよう同様に 、
- その
- おお大き
- さ
- によって
- ひょうか評価
- すべき
- もの
- ではない 。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals. — Tatoeba -
178742Details ▸
- きみ君
- と
- どうよう同様に
- かれ彼
- も
- ゴルフ
- が
- じょうず上手
- だ 。
He, just like you, is a good golfer. — Tatoeba -
178743Details ▸
- きみ君
- と
- どうよう同様に
- わたし私
- も
- せきにん責任
- が
- ある 。
I as well as you am to blame. — Tatoeba -
178744Details ▸
- きみ君
- と
- どうよう同様に
- わたし私
- も
- こうふん興奮
- していない 。
I am not excited any more than you are. — Tatoeba -
178913Details ▸
- きみ君
- が
- ばか馬鹿
- でない
- の
- と
- どうよう同様に 、
- かれ彼
- も
- ばか馬鹿
- ではない 。
He is no more foolish than you are. — Tatoeba -
179069Details ▸
- きみ君
- が
- えいご英語
- を
- はな話せない
- の
- と
- どうよう同様に
- わたし私
- は
- フランスごフランス語
- が
- はな話せない 。
I can no more speak French than you can speak English. — Tatoeba -
179106Details ▸
- きみ君
- が
- ばか
- でない
- の
- と
- どうよう同様に
- ぼく僕
- も
- ばか
- でない 。
I am not any more foolish than you are. — Tatoeba -
179653Details ▸
- かねも金持ち
- も
- まず貧しい
- ひと人
- と
- どうよう同様に
- くろう苦労
- が
- ある 。
The rich have trouble as well as the poor. — Tatoeba -
182119Details ▸
- さかな魚
- が
- ある歩けない
- の
- と
- どうよう同様に
- わたし私
- は
- およ泳ぐ
- ことができない 。
I can no more swim than a fish can walk. — Tatoeba -
182837Details ▸
- きつえんしゃ喫煙者
- は 、
- ほか他の
- みんな皆
- と
- どうよう同様に 、
- じぶん自分
- たち達
- の
- しゅみ趣味
- の
- けってん欠点
- に
- 気づいて
- は
- いる
- のだ
- が 、
- ふた２つ
- の
- りゆう理由
- から 、
- そうした
- こと
- を
- し知っていて
- も
- なん何とか
- き気にしない
- ようにしている
- の
- である 。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons. — Tatoeba