Sentences — 25 found
-
jreibun/656/1Details ▸
- toyotomihideyoshi豊臣秀吉 ha、
- iya卑shii
- u生mare nagara
- bushou武将 nimade
- noboritsu上ri詰meta 。
Toyotomi Hideyoshi rose to the rank of military commander despite his lowly birth. — Jreibun -
147983Details ▸
-
渋谷
- eki駅
- de
- guuzen偶然 吉行
- san
- ni
- a会tte
- ne 。
I ran into Mr Yoshiyuki at Shibuya station. — Tatoeba -
75532Details ▸
- hito
- no
- koe声
- ni
- ni似ta
- bukimi不気味na
- nakigoe鳴ki声 、
- shikkoku漆黒
- no
- hane羽 、
- shiniku死肉
- wo
- 啄mu
- sugata姿
- nado
- kara 、
- karasu鴉
- ha
- fukou不幸
- ni
- maio舞i降riru
- fukitsu不吉na
- tori鳥
- toshite
- sekai世界
- ni
- shi知rareteimasu 。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck. — Tatoeba -
76663Details ▸
- sukoshi
- 落chi着ke 吉祥、
- onoborisan
- maruda丸出shi
- da
- zo 。
Calm down a little, Kissho, your bumpkin nature is standing out! — Tatoeba -
82005Details ▸
- boku僕
- ha
- re-su
- de
- kimi君
- wo 吉田
- kimi君
- ni
- taikou対抗
- saseru
- koto
- wo
- kangae考eteiru
- nda 。
I'm thinking of matching you against Yoshida in the race. — Tatoeba -
83873Details ▸
-
福沢諭吉
- ha
- nihon日本
- ni
- seiyou西洋
- shisou思想
- wo
- hiro広meta 。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan. — Tatoeba -
115560Details ▸
- kare彼
- ha 、吉川元春
- ga
- su好ki 。
He likes Motoharu Kikkawa. — Tatoeba -
159900Details ▸
- watashi私
- ha
- sono
- himitsu秘密
- wo 吉田
- san
- kara
- kikidashimashita 。
I got the secret out of Mr Yoshida. — Tatoeba -
165534Details ▸
- watashi私tachi
- ha
- senjitsu先日 、吉田
- kimi君
- wo
- wa我ga
- yakyuu野球chi-mu
- no
- kyaccha-
- ni
- era選nda 。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team. — Tatoeba -
168275Details ▸
- omoitattagakichijitsu思i立ttaga吉日 、
- sassoku
- purojyekuto
- no
- kikaku企画
- an案
- wo
- ka書ki
- haji始meyou 。
Quick, let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present. — Tatoeba -
157708Details ▸
- watashi私
- ha 吉雄
- hodo
- isogashi忙shikunai 。
I am not as busy as Yoshio. — Tatoeba -
182849Details ▸
-
吉雄
- ha
- watashi私
- ga
- sono
- hako箱
- wo
- mochia持chi上geru
- no
- wo
- tetsuda手伝tte
- kureta 。
Yoshio helped me lift the box up. — Tatoeba -
182850Details ▸
-
吉野
- ha
- sakura桜
- no
- meisho名所
- desu 。
Yoshino is a place famous for its cherry blossoms. — Tatoeba -
182851Details ▸
-
吉本
- sensei先生
- ga
- wareware
- ni
- tsumaranai
- koto
- wo
- takusan
- oshi教eta 。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters. — Tatoeba -
182852Details ▸
-
吉田
- sensei先生
- ha
- watashi私
- ni
- sugu
- kita来ru
- youni
- shiji指示
- shita 。
Mr Yoshida directed me to come at once. — Tatoeba -
182853Details ▸
-
吉田
- shi氏
- ha
- ke決sshite
- yakusokuwoyabu約束wo破ranai 。
Mr Yoshida never breaks his promise. — Tatoeba -
182855Details ▸
-
吉田
- san
- ha
- kodomo子供
- nitaini対shite
- genkaku厳格
- sugiru 。
Mr Yoshida is too severe with his children. — Tatoeba -
182856Details ▸
-
吉田、
- yukkuri
- yare
- yo 。
Take your time, Yoshida. — Tatoeba -
211466Details ▸
- sono
- kippou吉報
- ha
- taihen大変
- subayaku
- mura村
- juu中
- ni
- hiro広gatta 。
The good news spread through the village quickly. — Tatoeba -
235113Details ▸
-
５
- nen年buri
- ni 吉田
- kun君
- ni
- a会tta 。
I saw Yoshida for the first time in five years. — Tatoeba