Sentences — 132 found
-
126815
- は恥ずかしくて
- かのじょ彼女
- に
- かおをあ顔を合わせられない 。
I am ashamed to see her. — Tatoeba -
127157
- だんせい男性
- たち
- は
- あいず合図
- に
- あ合わせて
- ほほえ微笑んでいる 。
The men are smiling on cue. — Tatoeba -
160624
- わたし私
- は
- しばらく
- は
- ふる古い
- くるま車
- で
- まにあ間に合わせ
- なければならない 。
I'll have to make do with the old car for a while. — Tatoeba -
164606
- わたし私
- には
- あわせるかお合わせる顔がない 。
I have no face to turn to. — Tatoeba -
166194
- わたし私たち
- は
- みな
- その
- おんがく音楽
- に
- あ合わせて
- ハミング
- した 。
We all hummed to the music. — Tatoeba -
166229
- わたし私たち
- は
- ピアノ
- に
- あ合わせて
- うた歌った 。
We sang in chorus to the piano. — Tatoeba -
166306
- わたし私たち
- は
- ディスコ
- おんがく音楽
- に
- あ合わせて
- おど踊った 。
We danced to the disco music. — Tatoeba -
166422
- わたし私たち
- は
- その
- きょく曲
- に
- あわせて
- おど踊った 。
We danced to the music. — Tatoeba -
169057
- しごと仕事
- を
- まにあ間に合わせられます
- か 。
Can you get the work finished in time? — Tatoeba -
171355
- ことし今年
- の
- ほうさく豊作
- が
- きょねん去年
- の
- ふさく不作
- を
- うめあ埋め合わせる
- だろう 。
This year's good harvest will make up for last year's bad one. — Tatoeba -
173173
- あ合わせて 600
- だい題
- は
- きつい 。
600 problems will be tough going. — Tatoeba -
174422
- たが互いに
- かおをあ顔を合わせる
- の
- を
- さ避ける 。
Avoid each other's society. — Tatoeba -
174734
- げんご言語
- は
- じだい時代
- に
- あ合わせて
- へんか変化
- して
- いく 。
Language keeps in step with the times. — Tatoeba -
176788
- きみ君
- ら
- は
- みずか自ら
- の
- せきにん責任
- において 、
- みずか自ら
- の
- りょうしん良心
- に
- てらしあ照らし合わせ 、
- けってい決定
- を
- くだ下さ
- なくてはならない 。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience. — Tatoeba -
179793
- ちかみち近道
- を
- い行って
- じかん時間
- の
- ロス
- を
- うめあ埋め合わせる
- つもり
- だ 。
We are going to make up for lost time by taking a short cut. — Tatoeba -
185498
- われわれ我々
- は
- ちからをあ力を合わせて
- こんなん困難
- を
- こくふく克服
- した 。
We helped each other to overcome the difficulties. — Tatoeba -
185962
- われわれ我々
- は
- おんがく音楽
- に
- あ合わせて
- おど踊った 。
We danced to the music. — Tatoeba -
185989
- われわれ我々
- は
- みんな
- で
- ちからをあ力を合わせて
- テーブル
- を
- もちあ持ち上げた 。
We lifted the table with our combined strength. — Tatoeba -
186266
- われわれ我々
- の
- とけい時計
- を
- あわせよう 。
Let's synchronize our watches. — Tatoeba -
188290
- おんがく音楽
- に
- あ合わせて
- おど踊っていた 。
They were dancing with the music. — Tatoeba