Jisho

×

Sentences — 578 found

  • 74085
    • めいさい迷彩
    • ショートパンツ
    • 履く
    • ばあい場合
    • うえ
    • なに
    • いろ
    • ティーTシャツ
    • 合います
    When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that? Tatoeba
    Details ▸
  • 74186
    • この
    • システム
    • もと
    • せいと生徒
    • こうたい交替
    • おし教え
    • あい
    • おたがお互いに
    • たすけあ助け合わ
    • なければなりません
    The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other. Tatoeba
    Details ▸
  • 74187
    • だから
    • おたがお互いに
    • たすけあ助け合う
    • ひつよう必要
    • あった
    • ので
    • そういう
    • いみ意味
    • いもうと
    • きずな
    • つよ強かった
    Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. Tatoeba
    Details ▸
  • 74295
    • ちゅうにち中日
    • かん
    • ほんとう本当に
    • おたがお互い
    • しりあ知り合う
    • ところ
    • まで
    • とうたつ到達
    • していない
    The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China. Tatoeba
    Details ▸
  • 74720
    • かみあ噛み合う
    • いぬ
    • 呼び
    • にく難し
    You can't call dogs off from a fight. Tatoeba
    Details ▸
  • 74873
    • いい
    • ひと
    • なんだか
    • きがあ気が合い
    • そう
    • 」「
    • だろう
    "Isn't she nice? I think we'll get on just fine." "Same here." Tatoeba
    Details ▸
  • 75631
    • おまえお前
    • つきあ付き合う
    • ほど
    • ひま
    • じゃない
    • 」「
    • なんか
    • しょぼん
    • よぉ
    "I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing." Tatoeba
    Details ▸
  • 75705
    • ほんき本気
    • にあ似合う
    • おも思っていた
    • らしい
    • シャツ
    • じたい辞退
    • あわ淡い
    • ブルー
    • ポロシャツ
    • いただく
    • ことにした
    The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt. Tatoeba
    Details ▸
  • 75836
    • とっかんさぎょう突貫作業
    • だった
    • から
    • サイズ
    • 合わない
    • かもしれません
    It was a rush job so it might not be a good fit. Tatoeba
    Details ▸
  • 75857
    • てきごうりつ適合率
    • とは
    • とりだ取り出した
    • きじ記事
    • うち
    • どの
    • ていど程度
    • きじ記事
    • けんさくじょうけん検索条件
    • 合っている
    • しめ示す
    • しひょう指標
    • です
    The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved. Tatoeba
    Details ▸
  • 76154
    • いま
    • わたし私の
    • だんな
    • さん
    • となった
    • かれ
    • メール
    • しりあ知り合い
    • ひょんな
    • こと
    • つきあ付き合う
    • ようになって
    • から
    • いっかげつ1ヶ月
    • ないうちに
    • あれよあれよ
    • わたし私たち
    • けっこん結婚する
    • けっしん決心
    • しました
    I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married. Tatoeba
    Details ▸
  • 76274
    • がいまい外米
    • ぼそぼそ
    • していて
    • にほんじん日本人
    • くち
    • には
    • 合わない
    Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate. Tatoeba
    Details ▸
  • 76828
    • オーボエ
    • そうしゃ奏者
    • なんか
    • じぶん自分
    • あう
    • リード
    • さが探す
    • より
    • つく作った
    • ほう
    • はや速い
    • じぶん自分で
    • つく作って
    • しまう
    • ひと
    • いる
    Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. Tatoeba
    Details ▸
  • 76859
    • いやいや
    • けっこう結構
    • けっこう結構
    • したのなまえ下の名前
    • よびあ呼び合う
    • しんきんかん親近感
    • わいて
    • よろしい
    • こと
    Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship. Tatoeba
    Details ▸
  • 77181
    • はなしあ話し合う
    • もんだい問題
    • リスト
    • つく作って
    • くだ下さい
    Will you make a list of issues to discuss? Tatoeba
    Details ▸
  • 77198
    • はなし
    • 合い
    • すぎる
    • ので
    • かえって
    • なに何か
    • あや怪しい
    • おも思った
    The story was too pat and I got rather suspicious. Tatoeba
    Details ▸
  • 77554
    • れっしゃ列車
    • じゅうぶん十分
    • まにあ間に合う
    • だけ
    • じかん時間
    • ある
    We have ample time to catch our train. Tatoeba
    Details ▸
  • 77568
    • れっしゃ列車
    • おく遅れた
    • けれども
    • なんとか
    • まにあ間に合った
    Even though the train was late, we made it in time. Tatoeba
    Details ▸
  • 77797
    • みどりいろ緑色
    • きみ
    • とても
    • にあ似合う
    Green suits you very well. Tatoeba
    Details ▸
  • 78008
    • りょうしん両親
    • わたし
    • おとこ
    • つきあ付き合う
    • こと
    • ぜったい絶対に
    • ゆる許そう
    • しなかった
    My parents would not let me go out with boys. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >