Sentences — 101 found
-
183211Details ▸
- きこう気候
- が
- あまりに
- ちが違う
- ん
- で 、
- びっくり
- しています 。
I can't get over how different the weather is here. — Tatoeba -
188032Details ▸
- なに何
- が
- お起こった
- か
- き聞いて
- びっくり
- した 。
I was astonished to hear what had happened. — Tatoeba -
188199Details ▸
- かり仮に
- その
- じじつ事実
- を
- ぜんぶ全部
- あなた
- に
- はな話したら 、
- あなた
- は
- ビックリ
- する
- でしょう 。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed. — Tatoeba -
189423Details ▸
- うんてんめんきょしけん運転免許試験
- に
- ごうかく合格
- して
- かれ彼
- は
- みんな
- を
- びっくり
- させた 。
He amazed everyone by passing his driving test. — Tatoeba -
195218Details ▸
-
マユコ
- は
- びっくり
- して
- とびあ飛び上がった 。
Mayuko jumped up in alarm. — Tatoeba -
197580Details ▸
- びっくり
- して
- あいたくちがふさ開いた口が塞がらなかった 。
He was in open-mouthed amazement. — Tatoeba -
197581Details ▸
- びっくり
- した
- が 、
- うれ嬉しかった 。
I was agreeably surprised. — Tatoeba -
197582Details ▸
- びっくり
- した ！
- まさか
- こんな
- とこ
- で
- あ会う
- とは
- おも思わなかった
- よ 。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this. — Tatoeba -
204341Details ▸
- そんな
- こと
- を
- い言われた
- って 、
- びっくり
- し
- ちゃう
- わ 。
It makes my head swim to hear you say that. — Tatoeba -
205848Details ▸
- それ
- が
- もえ燃えている
- の
- を
- し知って
- びっくり
- した 。
I was surprised to find it on fire. — Tatoeba -
207300Details ▸
- その
- ねこ猫
- は
- き聞き
- な慣れない
- ものおと物音
- が
- した
- ので
- びっくり
- した 。
The cat was scared by an unfamiliar noise. — Tatoeba -
212843Details ▸
- その
- ニュース
- に
- かれ彼
- は
- びっくりぎょうてんびっくり仰天した 。
The news took him by surprise. — Tatoeba -
215425Details ▸
-
ジョン
- は
- あまりにも
- びっくり
- した
- ので
- なに何も
- い言えなかった 。
John was too surprised to say anything. — Tatoeba -
219060Details ▸
- ごめんなさい 。
- ビックリ
- させる
- つもり
- は
- なかった
- のです 。
I'm sorry. I didn't mean to surprise you. — Tatoeba -
220320Details ▸
- この
- どうぶつ動物
- たち
- は
- はなび花火
- の
- おと音
- に
- びっくり
- した 。
These animals were startled by the noise of the fireworks. — Tatoeba -
224033Details ▸
- このあたり
- で
- は
- かのじょ彼女
- は
- モデル
- で
- とお通っている
- と
- き聞いて
- びっくり
- した 。
I was surprised to hear that she passed for a model here. — Tatoeba -
230303Details ▸
- あまり
- おお大きい
- ので
- びっくり
- した 。
I was surprised because it was very big. — Tatoeba -
234178Details ▸
- あなた
- が
- タバコを吸っている
- の
- を
- み見て
- びっくり
- しました 。
- いぜん以前
- は
- す吸っていなかった
- でしょう 。
I'm surprised to see you smoking; you didn't use to. — Tatoeba -
237049Details ▸
- ガチャンと
- い言う
- おと音
- で
- わたし私達
- は
- びっくり
- した 。
The cracking sound startled us. — Tatoeba -
644378Details ▸
- くらやみ暗闇
- から
- きゅう急に
- あらわ現れた
- いぬ犬
- に
- とても
- ビックリ
- しました 。
I was shocked by the dog that sprang out of the darkness. — Tatoeba