Sentences — 10 found
-
jreibun/3355/1Details ▸
- れんきゅうまえ連休前 に
- じょうし上司 に提出しなければいけない報告書の作成も終わったし、これで
- こころ心おきなく
- あす/あした明日 から休める。
I have finished writing the report that I have to submit to my boss before the consecutive holidays, and now I can finally take my days off, starting tomorrow, without any reservations. — Jreibun -
jreibun/4433/2Details ▸
-
父は日常会話でも
- ときどき時々 、
- よじじゅくご四字熟語 を使う。
- たと例えば 私に「人生は
- いちごいちえ一期一会 だから、人との出会いを大切にしなさい。」とか、母に「
- こんばん今晩
- おすしお寿司 を食べたいなあと思っていたら、お母さんは
- おすしお寿司 を買ってきた。
- いしんでんしん以心伝心 だ。」とかいった
- ぐあい具合 だ。
My father sometimes uses four-character kanji compounds in daily conversation. For example, he might say to me, “Life is filled with ‘once-in-a-lifetime encounters’ (一期一会) so cherish your encounters with people,” or to my mother, “I was just thinking that I’d like to have sushi tonight, and you bought sushi. It’s like ‘we can read each other’s mind’ (以心伝心),” — Jreibun -
146231Details ▸
- じょうし上司
- は
- じぶん自分
- が
- るすのあいだ留守の間
- じむしょ事務所
- の
- かんり管理
- を 、ブラウン
- し氏
- に
- いらい依頼
- した 。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away. — Tatoeba -
146245Details ▸
- じょうし上司
- は
- いつも
- わたし私の
- あらさがし
- を
- している 。
My boss is always finding fault with me. — Tatoeba -
146250Details ▸
- じょうし上司
- に
- くちごた口答え
- し
- ないではいられませんでした 。
I could not but talk back to my boss. — Tatoeba -
156051Details ▸
- わたし私
- は
- すし寿司
- を
- ちゅうもん注文
- し 、ジョン
- は
- てんぷら
- を
- ちゅうもん注文
- した 。
I ordered sushi, and John tempura. — Tatoeba -
106589Details ▸
- かれ彼
- は
- しほうしけん司法試験
- に
- ごうかく合格
- し 、
- ほうりつじむしょ法律事務所
- を
- そうせつ創設
- した 。
He passed the law examination and set up a law office. — Tatoeba -
232019Details ▸
- あなた
- は
- きのう昨日
- すし寿司
- を
- た食べました
- ね 。
You ate sushi yesterday, didn't you? — Tatoeba -
208977Details ▸
- その
- じょうし上司
- は
- じぶん自分
- の
- ひしょ秘書
- を
- たか高く
- ひょうか評価
- している 。
The boss has a high opinion of his secretary. — Tatoeba -
156998Details ▸
- わたし私
- は
- けさ今朝
- また
- ちこく遅刻
- し 、
- その
- こと
- が
- わたし私の
- じょうし上司
- を
- おこ怒らせた 。
I was late again this morning, which made my boss angry. — Tatoeba