Sentences — 325 found
-
78802Details ▸
- ようそ要素 Ｃ
- を
- さくじょ削除
- して
- も
- どういつ同一の
- けっか結果
- が
- え得られる
- かのうせい可能性
- が
- ひじょう非常に
- たか高い 。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. — Tatoeba -
78884Details ▸
-
洋子
- は
- これ
- いじょう以上
- ひと独りで
- す住む
- の
- は
- ふかのう不可能
- だ
- と
- おも思った 。
Yoko found it impossible to live alone any longer. — Tatoeba -
79361Details ▸
- ゆうじん友人
- は 「
- ふかのう不可能
- だ 」
- と
- い言わんばかり
- に
- くびをよこにふ首を横に振った 。
My friend shook his head as much as to say "impossible". — Tatoeba -
82403Details ▸
- ぼく僕
- が
- この
- しつもん質問
- に
- こた答える
- の
- は
- ふかのう不可能
- だった 。
It was impossible for me to answer this question. — Tatoeba -
83709Details ▸
- ぶんし分子 Ｄ
- の
- うんどう運動
- の
- かんさつ観察
- に
- もと基づき 、
- かのう可能な
- でぐち出口
- が
- みっ３つ
- そんざい存在
- する
- よう
- システム
- に
- へんこう変更
- を
- くわ加える 。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist. — Tatoeba -
85124Details ▸
- ふかのう不可能
- いがい以外
- の
- なにも
- の
- でもない 。
It's all but impossible. — Tatoeba -
85125Details ▸
- ふかのう不可能な
- ことはできない 。
You can't get blood out of a stone. — Tatoeba -
90877Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かのうせい可能性
- の
- ある
- かいけつほう解決法
- を
- おも思いついた 。
She came up with a possible solution. — Tatoeba -
91366Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もっと
- のんびり
- した
- せいかつ生活
- を
- のぞ望んだ
- が 、
- あの
- じょうきょう状況
- で
- は
- それ
- は
- ふかのう不可能
- であった 。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances. — Tatoeba -
92322Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- はこ箱
- を
- もちあ持ち上げよう
- とした
- が
- ふかのう不可能
- だ
- と
- わかった 。
She tried to lift the box, but found it impossible. — Tatoeba -
94041Details ▸
- かのじょ彼女の
- うつく美し
- さ
- に
- みりょう魅了
- されず
- に
- いる
- こと
- は
- ふかのう不可能
- だ 。
It's impossible not to be fascinated by her beauty. — Tatoeba -
95042Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- その
- りろん理論
- を
- りかい理解
- させる
- の
- は
- ふかのう不可能
- だ 。
It is impossible to make her understand the theory. — Tatoeba -
95230Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- びょうき病気
- だ
- と
- い言う
- かのうせい可能性
- を
- ざんねん残念ながら
- す捨て
- き切れない 。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease. — Tatoeba -
95282Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- でんしゃ電車
- に
- のりおく乗り遅れた
- かのうせい可能性
- は
- ある
- でしょうか 。
Might she have missed her train? — Tatoeba -
95313Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- えら選ばれる
- かのうせい可能性
- は
- ほとんどない 。
There is little possibility that she will be elected. — Tatoeba -
95819Details ▸
- かれ彼
- を
- さがしだ探し出す
- かのうせい可能性
- は
- ない 。
There is no possibility of our finding him. — Tatoeba -
95826Details ▸
- かれ彼
- を
- うちま打ち負かす
- の
- は
- ふかのう不可能
- だ 。
He is impossible to beat. — Tatoeba -
95830Details ▸
- かれ彼
- を
- せっとく説得
- する
- の
- は
- ふかのう不可能
- だった 。
We found it impossible to persuade him. — Tatoeba -
95831Details ▸
- かれ彼
- を
- せっとく説得
- する
- こと
- は
- ふかのう不可能
- でない
- にしても 、
- こんなん困難
- だ 。
It is difficult, if not impossible, to persuade him. — Tatoeba -
97328Details ▸
- かれ彼ら
- は
- きょうりょく協力
- の
- かのうせい可能性
- を
- ちょうさ調査
- した 。
They have investigated the possibility of cooperation. — Tatoeba