Sentences — 117 found
-
204230Details ▸
- そんなに
- びじれいく美辞麗句
- を
- ならべ並べられる
- と 、
- かえって
- うそ嘘
- に
- き聞こえる
- よ
- ね 。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying. — Tatoeba -
204407Details ▸
- そんな
- こと
- は
- きみ君
- が
- もんく文句
- を
- い言う
- りゆう理由
- には
- ならない
- よ 。
That doesn't give you grounds for complaining. — Tatoeba -
205628Details ▸
- それに
- かのじょ彼女
- は
- それ
- を
- うけい受け入れる
- こと
- を
- きょひ拒否
- した
- ので
- ずいぶん
- ふかい不快な
- じょうたい状態
- で
- せいかつ生活
- して
- きた
- の
- である 。「
- なんで
- じぶん自分
- の
- いやな
- ばしょ場所
- に
- じぶん自分
- を
- 縛りつける
- こと
- で
- ため貯められる
- おかねお金
- を
- ぜんぶ全部
- つか使わ
- なきゃならない
- の ？」
- と
- もんく文句
- を
- い言い
- ながら 。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!" — Tatoeba -
206871Details ▸
- その
- もんく文句
- は 、
- ひと人
- を
- ぶじょく侮辱
- する
- ため
- の
- もの
- だ 。
The phrase is meant to insult people. — Tatoeba -
210522Details ▸
- その
- さっか作家
- の
- ぶんたい文体
- は
- そうにゅう挿入
- ごく語句
- が
- おお多い 。
The writer has a parenthetic style. — Tatoeba -
222279Details ▸
- この
- く句
- は
- どう
- かいしゃく解釈
- したら
- よい
- の
- だろうか 。
How is this phrase to be interpreted? — Tatoeba -
222280Details ▸
- この
- く句
- は
- どう
- いみ意味
- ですか 。
What is the meaning of this phrase? — Tatoeba -
222281Details ▸
- この
- く句
- で
- は
- ぜんちし前置詞
- を
- しょうりゃく省略
- できる 。
You can omit the preposition in this phrase. — Tatoeba -
224201Details ▸
- ゴチャゴチャ
- もんく文句
- を
- 言いなさん
- な 。
Don't make a fuss. — Tatoeba -
229194Details ▸
- いくつかの
- すば素晴らしい
- もんく文句
- が
- しじん詩人
- の
- こころにう心に浮かんだ 。
Some fine phrases occurred to the poet. — Tatoeba -
229590Details ▸
- あんな
- いい
- 人たち
- に
- もんく文句
- を
- いう
- の
- は
- むずか難しい 。
It's hard to complain against such good people. — Tatoeba -
231317Details ▸
- あの
- シロウト
- かしゅ歌手
- は
- もんく文句なく
- タレント
- ショー
- で
- いちい一位
- となった 。
The amateur singer won first in the talent show hands down. — Tatoeba -
232820Details ▸
- あなた
- は
- いつも
- もんく文句
- ばかり
- い言っている ！
You're always complaining! — Tatoeba -
233013Details ▸
- あなた
- の
- いもうと妹
- は
- いつも
- じぶん自分
- の
- おっと夫
- の
- こと
- で
- もんく文句
- ばかり
- い言っている 。
That sister of yours is always complaining of her husband. — Tatoeba -
234642Details ▸
- あいつ
- は
- いつも
- ぐずぐず
- もんく文句
- ばかり
- い言っている 。
He is complaining about something or other all the time. — Tatoeba -
236545Details ▸
-
「
- そうした
- わ
- よ 」
- かのじょ彼女
- は
- もんく文句
- を
- い言った 。「
- でも
- みず水
- なんか
- なかった
- わ
- よ 」
"I did that," she complained, "but there was no water in it!" — Tatoeba -
125565Details ▸
- つづ綴り
- と
- くとうほう句読法
- に
- もっと
- き気を付け
- なくてはいけません
- よ 。
You must be more careful about spelling and punctuation. — Tatoeba -
232965Details ▸
- あなた
- の
- ようやく要約
- は
- もんく文句
- の
- つ付けよう
- が
- な無い 。
Your summary leaves nothing to be desired. — Tatoeba -
234865Details ▸
-
Ｃａｌｌ ｕｐ
- は
- でんわ電話をかける
- という
- いみ意味
- の
- せいく成句
- です 。
"Call up" is a phrase that means to telephone. — Tatoeba -
198902Details ▸
- なんで
- おれ俺
- だけ
- が
- もんく文句
- い言われる
- の
- かな 。
- いちばつひゃっかい一罰百戒
- の
- つもり
- で
- スケープゴート
- に
- された
- ん
- じゃ
- かなわない
- よ 。
Why am I the only one they complain about? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat. — Tatoeba