Sentences — 12 found
-
jreibun/5994/1Details ▸
- せんじつ先日
- はい入った バイト社員は、上司に対して
- ためぐちため口 をきく、
- むだんけっきん無断欠勤 をするなど、勤務態度が悪かったので、すぐにくびになった。
A newly hired temporary worker was immediately fired because he demonstrated a negative attitude toward work, such as not addressing the boss with respectful language and being absent without notice. — Jreibun -
jreibun/763/3Details ▸
- うけつけ受付 の
- ひと人 に、講演会はすでに始まっているので、
- うし後ろ の
- いりぐち入り口 から
- はい入る ようにと言われた。
The receptionist instructed me to enter the hall through the back entrance since a lecture had already started. — Jreibun -
jreibun/1435/1Details ▸
-
総合病院では、診察が終わったら、診察券や
- しょほうせん処方箋 の
- はい入った ファイルを会計窓口に提出し、支払いの手続きをする。
At a general hospital, after the consultation is over, the patient submits the file containing the consultation ticket and prescription to the accounting counter for payment processing. — Jreibun -
jreibun/3231/1Details ▸
- そうちょう早朝 から警察のパトカーが
- ふくすうだい複数台 来ているが、どうも隣の
- いえ家 が強盗に
- はい入られた ようだ。
Several police patrol cars have been here since early morning; it looks like there has been a burglary at the house next door. — Jreibun -
125365Details ▸
- どろぼう泥棒
- は
- この
- とぐち戸口
- から
- いえ家
- に
- はい入った 。
The burglar gained access to the house through this door. — Tatoeba -
136975Details ▸
- だれ誰か
- に
- み見つかる
- と
- いけない
- から 、
- わたし私たち
- は
- うらぐち裏口
- から
- はい入った 。
We came in through the back door lest someone should see us. — Tatoeba -
173886Details ▸
- こうろん口論
- が
- ちょうど
- はげ激しい
- とき
- に
- かれ彼
- が
- ちゅうさい仲裁
- に
- はい入った 。
Just as the argument got heated he interposed. — Tatoeba -
185504Details ▸
- われわれ我々
- は
- うらぐち裏口
- から
- へや部屋
- に
- はい入った 。
We entered the room by the back door. — Tatoeba -
217909Details ▸
- これらの
- こうざ口座
- に
- かね金
- が
- おお多く
- はい入り
- すぎ過ぎてる 。
There's too much money in these accounts. — Tatoeba -
154626Details ▸
- わたし私
- は
- はくぶつかん博物館
- に
- まちが間違った
- いりぐち入り口
- から
- はい入って
- しまった 。
- もっと
- き気をつけ
- ないといけなかった 。
I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. — Tatoeba -
180173Details ▸
- きょうしつ教室
- に
- はい入る
- なり 、
- せんせい先生
- は
- とつぜん突然
- おこ怒った
- ような
- くちょう口調
- で
- はな話し
- はじめた 。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech. — Tatoeba -
85140Details ▸
- びん瓶
- の
- くち口
- まで
- いっぱい
- に
- はい入れて
- くうき空気
- が
- い入らない
- ようにし
- なさい 。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air. — Tatoeba