Jisho

×

Sentences — 574 found

  • 74136
    • しれん試練
    • 受ける
    • ことになった
    • ダレン。
    • しっぱい失敗
    • すれば
    • しけい死刑
    Darren is to be put through a trial. If he fails, it's the death penalty! Tatoeba
    Details ▸
  • 74177
    • それ
    • はつめい発明
    • した
    • きょうじゅ教授
    • だいがく大学
    • から
    • そうとう相当
    • たいか対価
    • 受ける
    • けんり権利
    • ある
    The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university. Tatoeba
    Details ▸
  • 74428
    • もぎしけん模擬試験
    • なんかい何回も
    • しっぱい失敗
    • して
    • じっさい実際に
    • 受けて
    • みたら
    • おも思わぬ
    • けっか結果
    • 出た
    Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined. Tatoeba
    Details ▸
  • 74431
    • しら調べ
    • すす進める
    • うち
    • ずがいこつ頭蓋骨
    • なに何か
    • おも重い
    • いちげき一撃
    • 受けて
    • うちくだ打ち砕かれている
    • あき明らかになった
    Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow. Tatoeba
    Details ▸
  • 74534
    • ぎんこうゆうし銀行融資
    • 受け
    • たい
    • けど
    • てつづ手続き
    • どうしたらいい
    I'd like to get a bank loan; how do I go about that? Tatoeba
    Details ▸
  • 74966
    • たちの立ち退き
    • よこく予告
    • 受けた
    We received an eviction notice. Tatoeba
    Details ▸
  • 75440
    • じゅうだい重大な
    • つみ
    • ついて
    • しどうしゃ指導者
    • こくはく告白
    • なければ
    • ゆる赦し
    • 受ける
    • こと
    • できない
    • おし教えています
    They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader. Tatoeba
    Details ▸
  • 75691
    • めんきょしょう免許証
    • ゆうこうきかん有効期間
    • 切れて
    • しまった
    • ばあい場合
    • つぎ次の
    • ほうほう方法
    • あら新たな
    • めんきょしょう免許証
    • こうふ交付
    • 受ける
    • ことができる
    If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way. Tatoeba
    Details ▸
  • 75861
    • ていかん定款
    • かんせい完成
    • したら
    • こうしょうやくば公証役場
    • 行って
    • さくせい作成
    • した
    • ていかん定款
    • にんしょう認証
    • 受ける
    • ひつよう必要
    • あります
    When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up. Tatoeba
    Details ▸
  • 76080
    • わたし
    • びょういん病院
    • てんてき点滴
    • 受けた
    I had an intravenous drip in hospital. Tatoeba
    Details ▸
  • 76105
    • しげき刺激
    • うけつづ受け続ける
    • はだ
    • ほご保護
    • さよう作用
    • により
    • かくしつ角質
    • ひこう肥厚
    • して
    • ゴワゴワ
    • したり
    • かた硬く
    • なって
    • けあな毛穴
    • めだ目立って
    • きます
    If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out. Tatoeba
    Details ▸
  • 76227
    • きょうしつ教室
    • どうどうと
    • タバコ
    • すう
    • こうこうせい高校生
    • たち
    • それ
    • ちゅうい注意
    • できない
    • きょうし教師
    • たち
    • ばつをう罰を受ける
    • ことになります
    High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished. Tatoeba
    Details ▸
  • 76407
    • また
    • した親しい
    • あいだがら間柄
    • である
    • こと
    • から
    • ぼうりょく暴力
    • ひがいをう被害を受け
    • やすく
    • その
    • ひがい被害
    • うった訴え
    • にくい
    • という
    • じったい実態
    • ある
    Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court. Tatoeba
    Details ▸
  • 76640
    • そして
    • にゅうこくしんさかん入国審査官
    • しんさ審査
    • 受けて
    • じょうりくきょか上陸許可
    • 受け
    • なければなりません
    They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission. Tatoeba
    Details ▸
  • 76674
    • じゃあ
    • ぼく僕ら
    • その
    • 腹いせ
    • うけつづ受け続ける
    • んです
    Then that animosity is being passed on down to us? Tatoeba
    Details ▸
  • 76737
    • この
    • しごと仕事の
    • おもしろ面白み
    • つね常に
    • ぎじゅつ技術
    • しんか進化
    • している
    • ので
    • しげき刺激
    • うけつづけ受け続けられる
    • こと
    • です
    The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating. Tatoeba
    Details ▸
  • 77251
    • ろうふじん老婦人
    • それ
    • かのじょ彼女
    • プレゼント
    • ぜひ是非
    • 受けて
    • ほしい
    • いった
    The old lady made her a present of it and insisted she should have it. Tatoeba
    Details ▸
  • 77309
    • ろうじん老人
    • たち
    • じゅうぶん十分な
    • せわ世話
    • 受けた
    The old people were taken good care of. Tatoeba
    Details ▸
  • 77459
    • れっしゃ列車
    • 降りる
    • すぐに
    • かれ
    • いとこ
    • でむか出迎え
    • 受けた
    On getting off the train, he was met by his cousin. Tatoeba
    Details ▸
  • 77542
    • れっしゃ列車
    • こうぶ後部
    • りょう
    • ひどい
    • そんしょう損傷
    • 受けた
    The last three coaches of the train were badly damaged. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >