Sentences — 28 found
-
146003
- じょうききかんしゃ蒸気機関車
- は
- でんしゃ電車
- に
- とってか取って代わられた 。
Steam trains were replaced by electric trains. — Tatoeba -
149117
- くるま車
- が
- じてんしゃ自転車
- に
- とってか取って代わった 。
Cars took the place of bicycles. — Tatoeba -
159414
- わたし私
- は
- テレビ
- が
- ほん本
- に
- とってかとって代わる
- とは
- おも思えない 。
I don't think television will take the place of books. — Tatoeba -
85724
- ひこうき飛行機
- が
- でんしゃ電車
- に
- とってかとって代わった 。
Airplanes have taken the place of electric trains. — Tatoeba -
123856
- 頭のよい
- せつび設備
- が
- てさぎょう手作業
- に
- とってか取って代わりました 。
Intelligent equipment has replaced manual labor. — Tatoeba -
124856
- でんき電気
- が
- じょうき蒸気
- に
- とってかとって代わった 。
Electricity has taken the place of steam. — Tatoeba -
125907
- なが長く
- きび厳しい
- ふゆ冬
- が
- お終わって
- おだ穏やか
- で
- あたた暖かい
- はる春
- に
- とってか取ってかわった 。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. — Tatoeba -
126440
- ちゅうべい中米
- で
- は
- しんりん森林
- が
- かちく家畜
- の
- ぼくじょう牧場
- に
- とってかわ取って代わられている 。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches. — Tatoeba -
171437
- きょう今日
- しゅよう主要な
- ゆそう輸送
- しゅだん手段
- としては 、
- じどうしゃ自動車
- が
- うま馬
- に
- とってかわとって代っている 。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation. — Tatoeba -
173248
- たか高い
- てんじょう天井
- と
- きょだい巨大な
- へや部屋
- の
- ある
- たてもの建物
- は 、
- それ
- に
- とってかとって代わる
- そっけ素気ない
- オフィスビル
- ほど
- じつようてき実用的
- ではない
- かもしかも知れない
- が 、
- しゅうい周囲
- の
- かんきょう環境
- と
- うまく
- あ合っている
- ばあい場合
- が
- おお多い
- の
- である 。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. — Tatoeba -
173961
- こうりつてき効率的な
- きかい機械
- が
- にくたいろうどう肉体労働
- に
- とってか取って代わった 。
Efficient machinery replaced manual labor. — Tatoeba -
176477
- けいざい経済
- が
- はってん発展
- する
- と 、
- ろうどうしゅうやくさんぎょう労働集約産業
- は
- しほんしゅうやく資本集約
- さんぎょう産業
- に
- とってかわ取って代わられる 。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries. — Tatoeba -
179370
- くうきおせん空気汚染
- の
- もんだい問題
- が
- ある
- ので 、
- じてんしゃ自転車
- が
- じどうしゃ自動車
- に
- とってかわる
- ひ日
- が
- ある
- かもしれない 。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile. — Tatoeba -
183348
- きかい機械
- りょく力
- が
- にくたいろうどう肉体労働
- に
- とってかとって代わった 。
Mechanical power took the place of manual labor. — Tatoeba -
183877
- かんみりょう甘味料
- として
- さとう砂糖
- が
- はちみつ
- に
- とってか取って代わった 。
Sugar replaced honey as a sweetener. — Tatoeba -
186887
- かがく科学
- が
- しんぽ進歩
- する
- と 、
- ふる古い
- しゅうかん習慣
- は
- あたら新しい
- もの
- に
- とってかわ取って代わられる 。
As science makes progress, old ways give place to new. — Tatoeba -
192608
- ラジオ
- は
- テレビ
- に
- とってか取って代わられた 。
The radio gave place to television. — Tatoeba -
192977
- ゆえに 、
- きんにく筋肉
- の 50
- パーセント
- が
- しぼう脂肪
- に
- とってかわ取って代わられる
- かのうせい可能性
- が
- ある 。
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. — Tatoeba -
196713
- ヘリコプター
- は
- とても
- やくにた役に立つ
- ので 、
- いつかは
- くるま車
- や
- きしゃ汽車
- に
- とってか取って代わる
- かもしれません 。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains. — Tatoeba -
197038
- プラスチック
- が
- じゅうらい従来の
- おお多く
- の
- ざいりょう材料
- に
- とってか取って代わった 。
Plastics have taken the place of many conventional materials. — Tatoeba