Sentences — 10 found
-
195705
- まいた
- たね種
- は
- じぶん自分で
- かりと刈り取ら
- なければならない 。
As a man sows, so he shall reap. — Tatoeba -
199739
- トラック
- は
- けんさ検査
- に
- ごうかく合格
- しなかった
- が 、
- にもかかわらず
- うんてんしゅ運転手
- たち
- は
- ひきと引き取って
- いった 。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway. — Tatoeba -
3068096
- ジョン
- が
- しなもの品物
- を
- いちいち
- てにと手に取って
- み見た 。
John picked up the articles one by one and examined them. — Tatoeba -
190026
- いちるいしゅ一塁手
- は 、
- はし走って
- きた
- だしゃ打者
- に
- タッチ
- し
- アウト
- を
- と取った 。
The first baseman tagged the runner out. — Tatoeba -
203717
- タクシー
- の
- うんてんしゅ運転手
- に
- チップ
- を
- うけと受け取って
- ほ欲しければ 、
- おかねお金
- を
- たくさん沢山
- わた渡して 「
- おつり
- は
- いりません 」
- と
- い言い
- なさい 。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." — Tatoeba -
147433
- しょめい署名
- する
- ために
- ペン
- を
- と取った
- とき時 、
- かれ彼の
- て手
- は
- ふる震えていた 。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign. — Tatoeba -
180481
- ごうとう強盗
- は
- その
- かばん
- を
- かれ彼
- の
- て手
- から
- うばいと奪い取った 。
The robber seized the bag from his hand. — Tatoeba -
177934
- きみ君
- は
- いつか
- じぶん自分で
- まいた
- たね種
- を
- かりと刈り取ら
- なければならない
- だろう 。
Some day you will have to reap the harvest of your own sowing. — Tatoeba -
195706
- まいた
- たね種
- は
- みずか自ら
- かりと刈り取ら
- なければならない 。
You must reap what you have sown. — Tatoeba -
189433
- うんてんしゅ運転手
- は
- こた答えた 。「
- まぁ 、
- とりあえず
- うんてんめんきょ運転免許
- でも
- と取り
- たい
- と
- おも思います 」
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered. — Tatoeba