Jisho

×

Sentences — 32 found

  • 74080
    • なんぼく軟木
    • ぜつえん絶縁
    • された
    • へや部屋
    • および
    • よい
    • ヒーター
    • サウナ
    • ため
    • ぜったいひつよう絶対必要
    • である
    An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna. Tatoeba
    Details ▸
  • 74315
    • ちょっけい直径
    • 23m(
    • げだん下段
    • )
    • およ及び
    • 18m(
    • じょうだん上段
    • )、
    • たか高さ
    • 5m
    • だん
    • しき
    • えんぷん円墳
    • である
    It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher). Tatoeba
    Details ▸
  • 74497
    • とうじょう登場
    • する
    • じんぶつ人物
    • だんたい団体
    • および
    • ちめい地名
    • じつざい実在
    • する
    • もの
    • いっさい一切
    • かんけい関係
    • ありません
    There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. Tatoeba
    Details ▸
  • 75688
    • もくひょう目標
    • じゅぎょう授業
    • せっけい設計
    • する
    • とき
    • がくせい学生
    • しこう思考
    • しょくはつ触発
    • する
    • メディア
    • きょうざい教材
    • せんたく選択
    • および
    • かつよう活用
    • ほうほう方法
    • について
    • りかい理解
    • する
    • こと
    • である
    Our aim is that, when planning classes, we know how to select stimulating material for the students and how to put it into use. Tatoeba
    Details ▸
  • 75918
    • すべ全ての
    • しょうひん商品
    • およ及び
    • レストラン
    • わりびき割引
    • 効く
    • わけではありません
    The discount can't be used for all goods or at all restaurants. Tatoeba
    Details ▸
  • 75958
    • せいふ政府
    • およびごし及び腰
    • 言われない
    • ような
    • しっかりと
    • した
    • たいおう対応
    • 見せて
    • ほしい
    I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid. Tatoeba
    Details ▸
  • 76168
    • こうこう高校
    • になって
    • から
    • クロスカントリースキー
    • ノルディックふくごうノルディック複合
    • きょうぎ競技
    • おおさか大阪
    • たいかい大会
    • および
    • きんき近畿
    • たいかい大会
    • いくど幾度となく
    • ゆうしょう優勝
    In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions. Tatoeba
    Details ▸
  • 77384
    • ろうどう労働
    • けいざいめん経済面
    • りえき利益
    • つまり
    • きゅうりょう給料
    • 選る
    • のに
    • ひつよう必要な
    • だけでなく
    • しゃかいてき社会的
    • およ及び
    • しんりてき心理的
    • よっきゅう欲求
    • つまり
    • しゃかい社会
    • りえき利益
    • ために
    • なに何か
    • している
    • という
    • かん感じ
    • いだ抱く
    • ために
    • ひつよう必要
    • なのである
    Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society. Tatoeba
    Details ▸
  • 81453
    • ほん
    • ろんぶん論文
    • ダイアド・
    • スタイル
    • という
    • がいねん概念
    • および
    • びじゅつ美術
    • あた与えた
    • えいきょう影響
    • けんとう検討
    • したい
    In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts. Tatoeba
    Details ▸
  • 122509
    • にほん日本
    • そう
    • する
    • ことによって
    • ぶんか文化
    • およ及び
    • きょういく教育の
    • めん
    • こうけん貢献
    • する
    • ことができことが出来る
    Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education. Tatoeba
    Details ▸
  • 122734
    • にほん日本
    • ある
    • かいしゃ会社
    • やく
    • 50
    • パーセント
    • じゅうぎょういん従業員
    • もっと
    • なが長く
    • きゅうか休暇
    • あた与える
    • こと
    • ひつようせい必要性
    • みと認めて
    • おり
    • せいしんてき精神的
    • およ及び
    • にくたいてき肉体的な
    • きゅうよう休養
    • あた与える
    • ために
    • なつやす夏休み
    • ひつよう必要
    • である
    • かんがえ考えている
    About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. Tatoeba
    Details ▸
  • 126551
    • ちゅうおうぎんこう中央銀行
    • おも主に
    • そのほかその他
    • ぎんこう銀行
    • およ及び
    • せいふ政府
    • ぎょうむ業務
    • おこな行い
    • りじゅん利潤
    • あげる
    • こと
    • ほか
    • こくみんけいざい国民経済
    • りえき利益
    • になる
    • ひろ広い
    • せきにん責任
    • 負う
    • ぎんこう銀行
    • である
    Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits. Tatoeba
    Details ▸
  • 145727
    • しんこう信仰
    • もんだい問題
    • かんが考える
    • 、30
    • ねんだい年代
    • および
    • せいおう西欧
    • きょうさんしゅぎ共産主義
    • れんあい恋愛
    • という
    • こと
    • 向かわ
    • ざるをえない
    The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism. Tatoeba
    Details ▸
  • 152776
    • わたし
    • いもうと
    • せいかく性格
    • および
    • しゅうかん習慣
    • おお大きく
    • こと異なる
    I am widely different from my little sister in character and habits. Tatoeba
    Details ▸
  • 163355
    • わたし私の
    • しゅうにゅう収入
    • かれ彼の
    • には
    • およ及びもつかない
    My income is a far cry from his. Tatoeba
    Details ▸
  • 173013
    • こくみんそうせいさん国民総生産
    • いってい一定の
    • きかん期間
    • における
    • いっこく一国
    • ざい
    • およ及び
    • サービス
    • かへいかち貨幣価値
    • はか計った
    • そう
    • せいさん生産
    • である
    Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value. Tatoeba
    Details ▸
  • 173402
    • 行き
    • たくない
    • ひと
    • 行く
    • およ及びません
    Those who do not wish to go need not go. Tatoeba
    Details ▸
  • 174320
    • あと
    • には
    • そのほかその他
    • おお多く
    • くに
    • から
    • なだれ込んだ
    • かれ彼ら
    • けいざいてき経済的
    • かのうせい可能性
    • しゅうきょう宗教
    • てき
    • およ及び
    • せいじてき政治的
    • じゆう自由
    • おお大きい
    • という
    • うわさ
    • 見せられて
    • やってきた
    • だった
    Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom. Tatoeba
    Details ▸
  • 174845
    • げんだい現代の
    • じょうほう情報
    • およ及び
    • こうつうもう交通網
    • おかげで
    • せかい世界
    • ますます
    • ちい小さく
    • なっている
    Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller. Tatoeba
    Details ▸
  • 185373
    • かいぎ会議
    • しちがつ7月
    • 15
    • かようび火曜日
    • ごご午後
    • しちがつ7月
    • 16
    • すいようび水曜日
    • しゅうじつ終日
    • および
    • しちがつ7月
    • 17
    • もくようび木曜日
    • ごぜんちゅう午前中
    • おこな行われます
    Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday). Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >