Jisho

×

Sentences — 202 found

  • jreibun/9847/1
    • ゆうじん友人
    • と一緒に
    • こんかつ婚活
    • パーティーに参加した。
    • ゆうじん友人
    • が話すのを
    • よこ
    • で聞いていると事実とはあまりにもかけ離れたことを言っているので思わず「その
    • はなし
    • 盛りすぎ
    • でしょ」と言ってしまった。
    I attended, with a friend, a speed dating party for finding a marriage partner. As I was listening to my friend talking beside me, he was saying things so far from the truth that I couldn’t help commenting, “Aren’t you exaggerating a bit too much?” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9852/1
      教務主任は会議に参加した教員に「今年度も
    • がっきまつ学期末
    • を迎えましたが、成績評価
    • そのたその他
    • もろもろ諸々
    • どうぞよろしくお願いいたします」と述べた。
    The chief academic officer told the faculty who attended the meeting, “As we approach the end of another semester, I would like to ask for your cooperation and effort in grading and all other matters.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9864/1
    • なつ
    • やがい野外
    • ロックフェスティバルには世界の有名アーティストが多数参加し、
    • みっかかん三日間
    • 延べ
    • じゅうまんにん10万人
    • ちょうしゅう聴衆
    • が集まった。
    The summer outdoor rock festival featured many famous international artists and the attendance over the three days totaled 100,000. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9933/4
      同窓会に参加するかしないか
    • まよ迷って
    • いたが、やはり
    • 行く
    • ことにした。
    I wasn't sure whether to attend the reunion or not, but eventually I decided to go. Jreibun
    Details ▸
  • 74055
    • 6月
    • まつ
    • さんかしゃ参加者
    • つの募ったら
    • いっしゅうかん1週間
    • じゃく
    • やく
    • 500
    • せき
    • よやく予約
    • いっぱい
    • になった
    When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. Tatoeba
    Details ▸
  • 74926
    • ランキング
    • さんか参加
    • ちゅう
    • です
    • おもしろ面白ければ
    • ポチッと
    This site is in a toplist. If you found it interesting, please click! Tatoeba
    Details ▸
  • 76695
    • さて
    • はんにん犯人
    • こくはく告白
    • する
    • かいなか否か
    • ちんもく沈黙
    • する
    • ML
    • さんかしゃ参加者
    • たち
    • しょうび焦眉
    • かんしんじ関心事
    • となる
    Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not. Tatoeba
    Details ▸
  • 79150
    • ゆうべん雄弁な
    • その
    • がくしゃ学者
    • こころよ快く
    • とうろん討論
    • さんか参加
    • して
    • くれた
    The eloquent scholar readily participated in the debate. Tatoeba
    Details ▸
  • 79256
    • ゆうめい有名な
    • その
    • がいこう外交
    • かん
    • こころよ快く
    • いいんかい委員会
    • さんか参加
    • して
    • くれた
    The noted diplomat readily participated in the committee. Tatoeba
    Details ▸
  • 79732
    • よる
    • バスツアー
    • さんか参加
    • したい
    • のです
    I'd like to join a night bus tour. Tatoeba
    Details ▸
  • 79885
    • もちろん勿論
    • かのじょ彼女
    • べんろんたいかい弁論大会
    • さんか参加
    • する
    • おも思った
    We took it for granted that she would take part in the speech contest. Tatoeba
    Details ▸
  • 82744
    • ほうしゅう報酬
    • よかった
    • そして
    • その
    • こと
    • かれ彼ら
    • その
    • けんきゅう研究
    • さんか参加
    • した
    • ゆいいつ唯一の
    • どうき動機
    • だった
    The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study. Tatoeba
    Details ▸
  • 87075
    • かのじょ彼女
    • びじん美人
    • コンテスト
    • さんか参加
    • する
    • つもり
    She plans to take part in the beauty contest. Tatoeba
    Details ▸
  • 87076
    • かのじょ彼女
    • びじん美人
    • コンテスト
    • さんか参加
    • した
    She participated in the beauty contest. Tatoeba
    Details ▸
  • 88075
    • かのじょ彼女
    • おお多く
    • がっこう学校
    • かつどう活動
    • さんか参加
    • する
    She participates in many school activities. Tatoeba
    Details ▸
  • 88165
    • かのじょ彼女
    • そうぎ葬儀
    • さんか参加
    • する
    • だけでなく
    • すべての
    • だんど段取り
    • つけ
    • なくてはならない
    Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements. Tatoeba
    Details ▸
  • 90042
    • かのじょ彼女
    • いま今でも
    • まだ
    • パーティー
    • さんか参加
    • たがっている
    • のです
    Does she still want to take part in the party? Tatoeba
    Details ▸
  • 92177
    • かのじょ彼女
    • たくさん
    • がっこう学校
    • かつどう活動
    • さんか参加
    • している
    She takes part in many school activities. Tatoeba
    Details ▸
  • 92602
    • かのじょ彼女
    • その
    • コンテスト
    • さんか参加
    • した
    She took part in the contest. Tatoeba
    Details ▸
  • 95492
    • かのじょ彼女
    • われわれ我々
    • けいかく計画
    • さんか参加
    • した
    She took part in our project. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >