Sentences — 18 found
-
144739Details ▸
- みぢか身近に
- いない
- と
- わすれさ忘れ去られる 。
Out of sight, out of mind. — Tatoeba -
79978Details ▸
- めにふ目にふれなく
- なる
- と 、
- わすれさ忘れ去られて
- しまう 。
Out of sight, out of mind. — Tatoeba -
80924Details ▸
- むじつ無実
- を
- しょうめい証明
- できなかった
- ので 、
- かれ彼
- は
- ふるさと故郷
- の
- まち町
- を
- さ去ら
- なければならなかった 。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. — Tatoeba -
81638Details ▸
- ほん本
- は
- せいと生徒
- たち達
- に
- もちさ持ち去られた 。
The books were taken away by the students. — Tatoeba -
86210Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- つれさ連れ去られた
- まごむすめ孫娘
- を
- さが探した 。
She searched for her granddaughter who had been taken away. — Tatoeba -
107954Details ▸
- かれ彼
- は
- けいかん警官
- に
- つれさ連れ去られた 。
He was taken away by a policeman. — Tatoeba -
112566Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- むら村
- から
- さ去ら
- なければならなかった 。
He had to leave the village. — Tatoeba -
176159Details ▸
- けいさつ警察
- は
- ひとびと人々
- を
- たちさ立ち去らせた 。
The police dismissed the people. — Tatoeba -
191716Details ▸
- われわれ
- の
- せいさく政策
- や
- ほうしき方式
- は
- きゅうしき旧式
- になり
- かかっている
- から 、
- かいせい改正
- する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
- だ
- が 、
- きき危機
- の
- さ去ら
- ないうちに
- か変える
- の
- は
- きけん危険
- だろう 。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous. — Tatoeba -
206923Details ▸
- その
- ふうせん風船
- は
- かぜ風
- で
- どこか
- に
- はこびさ運び去られた 。
The balloon was carried away somewhere by the wind. — Tatoeba -
211496Details ▸
- その
- きじ記事
- は
- いま今
- は
- わすれさ忘れ去られた
- ある
- じけん事件
- に
- それとなく
- ふれている 。
The article alludes to an event now forgotten. — Tatoeba -
225355Details ▸
-
ケイト
- は
- かぞく家族
- に
- いえ家
- を
- たちさ立ち去らせた 。
Kate made her family leave home. — Tatoeba -
232228Details ▸
- あなた
- は
- なに何よりもまず
- ここ
- を
- たちさ立ち去ら
- なければならない 。
You must leave here before everything. — Tatoeba -
209957Details ▸
- その
- じけん事件
- は
- とき時
- が
- すす進む
- につれて
- わすれさ忘れ去られていった 。
The event was forgotten as time went on. — Tatoeba -
174616Details ▸
- ふる古い
- ちき知己
- というもの
- は 、
- わすれさ忘れ去られ 、
- また
- いちど一度も
- こころ心
- に
- おもいだ思い出されなく
- とも
- よい
- の
- であろう
- か 。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? — Tatoeba -
212538Details ▸
- そのような
- わる悪い
- しゅうかん習慣
- は
- すてさ捨て去ら
- ねばならない 。
You should do away with such evil customs. — Tatoeba -
161128Details ▸
- わたし私
- は
- きょう
- ここ
- を
- さ去ら
- なければならない 。
I must leave here today. — Tatoeba -
167520Details ▸
- わたし私
- が
- にほん日本
- を
- さ去ら
- なければならない
- とき時
- が
- きた 。
The time came when I had to leave Japan. — Tatoeba