Sentences — 81 found
-
125321Details ▸
- てき敵
- は
- その
- とりで砦
- を
- せんりょう占領
- した 。
The enemy occupied the fort. — Tatoeba -
137374Details ▸
- だい大
- とうし投資
- か
- は
- かぶ株
- を
- かいし買い占めた 。
The big investor bought up the stocks. — Tatoeba -
141042Details ▸
- せんきょ選挙
- の
- けっか結果
- その
- とう党
- は
- せいけん政権
- の
- いっかく一角
- を
- し占めた 。
The election gave the party a role in the government. — Tatoeba -
141427Details ▸
- うらないし占い師
- に
- てそう手相
- を
- み見せました 。
A fortune-teller read my hand. — Tatoeba -
143029Details ▸
- ほしうらな星占い
- によると
- かのじょ彼女
- と
- ぼく僕
- は
- あまり
- あいしょう相性
- が
- よくない
- ようだ 。
According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us. — Tatoeba -
143740Details ▸
- みず水
- は
- ちきゅう地球の
- ひょうめん表面
- の
- だいぶぶん大部分
- を
- しめ占めている 。
Water makes up most of the earth's surface. — Tatoeba -
145515Details ▸
- しんちょう慎重
- は
- ゆうき勇気
- の
- たいはん大半
- を
- し占める 。
Discretion is the better part of valor. — Tatoeba -
155439Details ▸
- わたし私
- は
- せんせいがく占星学
- が
- す好き
- です 。
I like astrology. — Tatoeba -
158385Details ▸
- わたし私
- は
- うんせい運勢
- を
- うらな占って
- もらった 。
I had my fortune told. — Tatoeba -
174865Details ▸
- げんじつ現実
- の
- せんゆう占有
- は
- くぶ九分
- の
- かちめ勝ち目 。
Possession is nine-tenths of the law. — Tatoeba -
166333Details ▸
- わたし私たち
- は
- それら
- を
- う売る
- どくせんけん独占権
- が
- ある 。
We have the exclusive right to sell them. — Tatoeba -
168786Details ▸
- こども子供たち
- に
- テレビ
- を
- どくせん独占
- させる
- な 。
Don't let the children monopolize the television. — Tatoeba -
170825Details ▸
- さいけん債権
- の
- がんり元利
- しはら支払
- コスト
- が
- よさん予算
- の
- かなり
- の
- ぶぶん部分
- を
- し占める
- だろう 。
The debt-servicing cost on bonds will take up major portion of the budget. — Tatoeba -
172716Details ▸
- いま今
- の
- けいこう傾向
- が
- つづ続く
- と 、
- こんご今後 ３０
- ねん年
- いない以内
- に ６５
- さい歳
- いじょう以上
- の
- ひと人
- が
- じんこう人口
- の ４
- ぶん分の １
- を
- し占める
- ことになる 。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years. — Tatoeba -
173622Details ▸
- こうこくひ広告費
- は
- この
- かいしゃ会社
- の
- けいひ経費
- の
- やく約 ７％
- を
- しめ占めている 。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses. — Tatoeba -
174457Details ▸
- ほこ誇り
- たかい
- トロイ
- の
- まち町
- は
- ついに
- せんりょう占領
- された 。
The proud Trojan city was taken at last. — Tatoeba -
176650Details ▸
- ぐんぶ軍部
- は
- ぜん全
- りょうど領土
- を
- せんりょう占領
- した 。
The armed forces occupied the entire territory. — Tatoeba -
177355Details ▸
- きみ君
- は
- ぎょふ漁夫
- の
- り利
- を
- し占めよう
- としている
- の
- か 。
Are you trying to fish in troubled waters? — Tatoeba -
182130Details ▸
- ぎょふ漁夫
- の
- り利
- を
- し占める
- つもり
- は
- ない 。
I have no intention of fishing in troubled waters. — Tatoeba -
182132Details ▸
- ぎょふ漁夫
- の
- り利
- を
- し占める 。
A third party makes off with the profits. — Tatoeba