Sentences — 26 found
-
122099Details ▸
- はい入り
- たて
- の
- しんじん新人
- は
- まず
- しゅっせ出世
- の
- だいいっぽ第一歩
- として 、
- ひと人
- が
- いや嫌がる
- つまらない
- たんじゅん単純
- さぎょう作業
- を
- なん何でも
- やる
- こと
- だ 。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder. — Tatoeba -
223451Details ▸
- この
- ドラマ
- は
- たんじゅん単純な
- かんぜんちょうあく勧善懲悪
- もの
- で 、
- いまいち今一つ
- ふか深み
- に
- か欠けて
- ものた物足りない 。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth. — Tatoeba -
217840Details ▸
- これらの
- せいぶつ生物
- は
- クラゲ
- の
- ような
- もっと
- たんじゅん単純な
- ゆうきたい有機体
- から
- しんか進化
- した 。
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish. — Tatoeba -
115759Details ▸
- かれ彼の
- はなし話
- は
- たんじゅん単純
- そのもの
- であった 。
His story was simplicity itself. — Tatoeba -
115760Details ▸
- かれ彼の
- はなし話
- は
- たんじゅん単純
- そのもの
- だった 。
His story was simplicity itself. — Tatoeba -
206443Details ▸
- その
- もんだい問題
- は
- いっけん一見
- たんじゅん単純
- そう
- に
- み見えます
- が 、
- それほど
- たんじゅん単純
- ではない
- んです 。
The problem is not as simple as it might seem at first sight. — Tatoeba