Sentences — 19 found
-
jreibun/4187/1Details ▸
- こんしんかい懇親会 への参加申し込みの
- しめきり締切 は
- こんしゅうまつ今週末 だが、
- きょう今日 の
- じてん時点 で、全体の
- やくはんすう約半数 の社員から申し込みがあった。
The deadline for registration for the social gathering is the end of the week and, as of today, about half of all the employees have signed up. — Jreibun -
141044Details ▸
- せんきょ選挙
- で
- は 、
- それ
- が
- だれ誰であれ 、
- かはんすう過半数
- を
- え得た
- こうほしゃ候補者
- が
- とうせん当選
- と
- される 。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election. — Tatoeba -
143422Details ▸
- せかい世界
- の
- りょかくき旅客機
- の
- はんすう半数
- いじょう以上
- を
- せいぞう製造
- している
- ボーイング
- しゃ社
- は 、
- もっともな
- こと
- だ
- が 、
- きたい機体
- の
- ほか他
- に
- けっかん欠陥
- を
- お起こす
- かのうせい可能性
- の
- ある
- もの
- に 、
- ちゅういをひ注意を引こう
- と
- やっき躍起
- になっている 。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. — Tatoeba -
148078Details ▸
- じゅうみん住民
- の
- はんすう半数
- いじょう以上
- は
- その
- けいかく計画
- に
- はんたい反対
- だ 。
More than half the residents are opposed to the plan. — Tatoeba -
149202Details ▸
- しゃかいとう社会党
- の
- もうれつ猛烈な
- はんたい反対
- にもかかわらず 、
- その
- ぎあん議案
- は
- かはんすう過半数
- で
- かけつ可決
- された 。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it. — Tatoeba -
78931Details ▸
- よとう与党
- は
- まえ前
- の
- せんきょ選挙
- で
- かはんすう過半数
- を
- し占めた 。
The government got their majority at the last election. — Tatoeba -
84716Details ▸
- ちち父
- は
- その
- かいしゃ会社
- の
- かはんすう過半数
- の
- かぶ株
- を
- しょゆう所有
- している 。
My father holds the major interest in the corporation. — Tatoeba -
97151Details ▸
- かれ彼ら
- は
- こっかい国会
- で
- かはんすう過半数
- を
- せい制した 。
They commanded a majority in the Diet. — Tatoeba -
121262Details ▸
- はんすう半数
- の
- メロン
- が
- た食べられた 。
Half of the melons were eaten. — Tatoeba -
122280Details ▸
- にほんじん日本人
- の
- はんすう半数
- は
- ストレス
- の
- おお多い
- せいかつ生活
- を
- している 。
Half of the Japanese people lead stressful lives. — Tatoeba -
137324Details ▸
- だいとうりょう大統領
- は
- とうひょう投票
- の
- かはんすう過半数
- を
- もって
- えら選ばれる 。
The president shall be selected by majority vote. — Tatoeba -
169193Details ▸
- しごと仕事
- が
- ない
- ために
- しょくいん職員
- の
- はんすう半数
- が
- かいこ解雇
- された 。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged. — Tatoeba -
173167Details ▸
- ごうかくしゃ合格者
- の
- かはんすう過半数
- は
- だいがく大学
- しゅっしんしゃ出身者
- であった 。
The majority of the successful candidates were university graduates. — Tatoeba -
184266Details ▸
- がくせい学生
- の
- はんすう半数
- は
- けっせき欠席
- している 。
Half of the students are absent. — Tatoeba -
184267Details ▸
- がくせい学生
- の
- はんすう半数
- が
- やす休んでいた 。
Half the students were absent. — Tatoeba -
192463Details ▸
- りんご
- の
- はんすう半数
- が
- くさ腐っている 。
Half of the apples are rotten. — Tatoeba -
208914Details ▸
- その
- じょうこう条項
- は 、
- ぎけつ議決
- は
- すべて
- かはんすう過半数
- を
- もって
- せいりつ成立
- する
- と
- きてい規定
- している 。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote. — Tatoeba -
225572Details ▸
- クラス
- の
- はんすう半数
- の
- せいと生徒
- は
- コーヒー
- を
- の飲む 。
Half the class say that they drink coffee. — Tatoeba -
217965Details ▸
- この
- りんご
- の
- はんすう半数
- は
- くさ腐っている 。
Half of these apples are rotten. — Tatoeba