Sentences — 97 found
-
89801Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- あね姉
- とは
- いち一
- から
- じゅう十
- まで
- せいかく性格
- が
- ちが違う 。
She is different from her sister in every way. — Tatoeba -
95252Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- かれ彼
- と
- けっこん結婚して
- から
- もう
- じゅう十
- ねん年
- になる 。
She has been married to him for a decade now. — Tatoeba -
95767Details ▸
- かれ彼
- を
- ゆうざい有罪
- とする
- のに
- じゅうぶん十分な
- しょうこ証拠
- が
- なかった 。
There wasn't enough evidence to convict him of the crime. — Tatoeba -
101584Details ▸
- かれ彼
- は
- どくしょ読書
- の
- じかん時間
- が
- じゅうぶん十分
- とれない
- と
- ふへい不平
- を
- いう 。
He complains of not having enough time to read. — Tatoeba -
102732Details ▸
- かれ彼
- は
- むすこ息子
- に
- じゅうぶん十分な
- きょういく教育
- を
- み身につけさせ
- たい
- と
- おも思っている 。
He wants to equip his son with a good education. — Tatoeba -
104353Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅうぶん十分
- と
- いえる
- ほど
- には
- べんきょう勉強しない 。
He does not study hard enough. — Tatoeba -
105356Details ▸
- かれ彼
- は
- じこ事故
- の
- げんいん原因
- が
- じぶん自分
- に
- ある
- と
- じゅうぶん十分
- に
- じかく自覚
- していた 。
He fully realizes that he was the cause of the accident. — Tatoeba -
109290Details ▸
- かれ彼
- は
- いえ家
- に
- かえ帰る
- と
- ほん本
- を
- じゅう十
- さつ冊
- よ読む 。
He reads 10 books when he returns to the house. — Tatoeba -
119464Details ▸
- かれ彼
- が
- むざい無罪
- で
- ある
- と
- しん信じる
- じゅうぶん十分な
- りゆう理由
- が
- ある 。
We have every reason to believe him innocent. — Tatoeba -
119729Details ▸
- かれ彼
- が
- しょうじき正直
- だ
- と
- しん信じる
- こんきょ根拠
- は
- じゅうぶん十分
- ある 。
There are sufficient grounds for believing he is honest. — Tatoeba -
122204Details ▸
- にほんぶんがく日本文学
- は 、
- その
- うつく美し
- さ
- と
- ゆた豊かさ
- にもかかわらず 、
- せいおう西欧
- で
- は
- まだ
- ふじゅうぶん不十分に
- しか
- し知られていない 。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West. — Tatoeba -
122806Details ▸
- にほん日本
- で
- は 十八
- さい歳
- になると
- くるま車
- を
- うんてん運転
- で
- きます 。
We can drive in Japan when we are eighteen years old. — Tatoeba -
125620Details ▸
- とお通り
- を
- よこぎ横切る
- とき時
- には
- くるま車
- に
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- じゅうぶん十分
- と
- は
- いえない 。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road. — Tatoeba -
136799Details ▸
- だれ誰でも
- 初め
- に
- よ良い
- ぶどうしゅぶどう酒
- を
- だ出し 、
- ひとびと人々
- が
- じゅうぶん十分
- の飲んだ
- ころ
- になると
- わる悪い
- もの
- を
- だ出す
- もの物
- だ 。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much. — Tatoeba -
142131Details ▸
- せきじゅうじ赤十字
- は
- ひさいしゃ被災者
- に
- しょくりょう食料
- と
- いりょう医療
- を
- ぶんぱい分配
- した 。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims. — Tatoeba -
143151Details ▸
- せいふ政府
- の
- こんど今度
- の
- けいざい経済
- けいかく計画
- は
- とても
- じゅうぶん十分
- と
- は
- いえない 。
The government's new economic plan leaves much to be desired. — Tatoeba -
143937Details ▸
- じんたい人体
- は
- なんじゅう何十
- おく億
- と
- いう
- ちい小さな
- さいぼう細胞
- から
- こうせい構成
- されている 。
The human body is composed of billions of small cells. — Tatoeba -
144035Details ▸
- じんせい人生
- とは
- ふじゅうぶん不十分な
- ぜんてい前提
- から
- じゅうぶん十分な
- けつろん結論
- を
- ひきだ引き出す
- ぎじゅつ技術
- である 。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises. — Tatoeba -
144827Details ▸
- おや親
- の
- なか中
- には 、
- こども子供たち
- が
- かず数
- について
- きほんてき基本的な
- こと
- を
- じゅうぶん十分
- おそ教わっていない
- の
- ではない
- か 、
- と
- しんぱい心配
- している
- もの
- も
- おお多い 。
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers. — Tatoeba -
148064Details ▸
- じゅう十
- ちゅう中
- はち八 、
- きゅう九
- まで
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女
- と
- けっこん結婚する
- だろう 。
Ten to one he will get married to her. — Tatoeba