Sentences — 219 found
-
141143
- ふね船
- は
- まっすぐ
- きた北
- に
- む向かっている 。
The ship is bearing due north. — Tatoeba -
143255
- アメリカじんアメリカ人
- は
- みんな 、
- せいこう成功
- の
- きかい機会
- の
- ある
- ほくぶ北部
- を
- めざ目指している 。
Americans are all heading north to the land of opportunity. — Tatoeba -
145052
- しんこく深刻な
- でんせんびょう伝染病
- が
- ペキン北京
- で
- はっせい発生
- した 。
A serious epidemic has broken out in Beijing. — Tatoeba -
147099
- しょうぐん将軍
- は
- けっきょく結局のところ
- はいぼく敗北
- を
- みと認めた
- が 、
- よそう予想
- だに
- しなかった
- こと
- である 。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all. — Tatoeba -
147165
- しょうり勝利
- は
- もちろん
- である
- が 、
- はいぼく敗北
- を
- じょうず上手に
- しょり処理
- できるようになる
- こと
- は 、
- わたし私達
- にとって
- じゅうよう重要
- である 。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly. — Tatoeba -
148024
-
十和田
- こ湖
- は
- にほん日本
- の
- ほくぶ北部
- に
- ある 。
Lake Towada is in the north of Japan. — Tatoeba -
149462
- じつ実は
- われわれ我々
- は
- はいぼく敗北
- を
- かくご覚悟
- していた 。
Actually, we had prepared ourselves for defeat. — Tatoeba -
149501
- じつ実のところ 、
- いかなる
- スピード
- で
- いどう移動
- する
- にせよ 、
- ほっきょくぐま北極熊
- は
- ほか他の
- おおかた
- の
- ほにゅうどうぶつ哺乳動物
- の
- にばい2倍
- の
- エネルギー
- を
- しょうひ消費
- する 。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals. — Tatoeba -
149990
- じぶん自分
- が
- はいぼく敗北
- しゃ者
- だ
- と
- みと認める
- の
- は
- むずか難しい 。
It's hard to admit to yourself that you are a failure. — Tatoeba -
150174
- じしゃく磁石
- の
- はり針
- は
- きた北
- を
- さ指す 。
Compass needles point to the north. — Tatoeba -
151794
- わたし私達
- は
- その
- とき
- たまたま
- ほっかいどう北海道
- に
- いた 。
We happened to be in Hokkaido then. — Tatoeba -
151822
- わたし私達
- は
- このまえこの前の
- なつ夏 、
- ほっかいどう北海道
- へ
- い行った 。
Last summer we went to Hokkaido. — Tatoeba -
152354
- りゅうひょう流氷
- を
- み見る
- ために
- ほっかいどう北海道
- に
- い行った 。
I went to Hokkaido to see the floating ice. — Tatoeba -
152417
- らいげつ来月
- ともだち友達
- と
- ほっかいどう北海道
- へ
- い行く
- つもり
- です 。
I'll go to Hokkaido next month with my friend. — Tatoeba -
152593
- わたし私
- は
- あした明日
- ほっかいどう北海道
- に
- い行く
- つもり
- です 。
I will go to Hokkaido tomorrow. — Tatoeba -
152812
- わたし私
- は
- ほっかいどう北海道
- で
- く暮らし
- たかった
- のだ
- が 。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. — Tatoeba -
158055
- わたし私
- は
- なつ夏
- ほっかいどう北海道
- に
- い行きます 。
I am going to Hokkaido in the summer. — Tatoeba -
158071
- わたし私
- は
- なつ夏
- に
- ほっかいどう北海道
- に
- い行きます 。
I am going to Hokkaido in the summer. — Tatoeba -
74031
-
『
- きた北
- の
- くに国
- から 』
- は 、
- ほっかいどう北海道 富良野
- し市
- を
- ぶたい舞台
- に
- した フジテレビジョン
- せいさく制作
- の
- テレビドラマ 。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido. — Tatoeba -
74101
- とうほく東北 ・秋田
- しんかんせん新幹線
- が
- うんてん運転
- を
- みあ見合わせる
- など
- こうつう交通
- も
- こんらん混乱
- した 。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train. — Tatoeba