Sentences — 37 found
-
147180Details ▸
- かって勝手に
- したら 、
- どうぞ
- お
- す好きな
- ように 。
Have it your way. — Tatoeba -
147181Details ▸
- かって勝手に
- させて
- おけば
- どろぼう泥棒
- は
- しぜん自然に
- み身
- を
- ほろ滅ぼす 。
Give a thief enough rope and he'll hang himself. — Tatoeba -
147400Details ▸
- しょるい書類
- は
- かって勝手に
- いじられた
- けいせき形跡
- が
- あった 。
The documents were tampered with. — Tatoeba -
149717Details ▸
- じぶんかって自分勝手な
- その
- おとこ男
- は
- どうりょう同僚
- たち達
- から
- けいべつ軽蔑
- された 。
The selfish man was despised by his colleagues. — Tatoeba -
150008Details ▸
- じぶんかって自分勝手な
- やつ奴
- だ
- な 。
You always try to get what you want. — Tatoeba -
177145Details ▸
- きみ君
- は
- かって勝手に
- で出かけて
- いい
- よ 。
You are free to go out. — Tatoeba -
187840Details ▸
- なん何でもかんでも
- きみ君の
- すきかって好き勝手
- ばかり
- には
- させない
- ぞ 。
You shall not have your own way in everything. — Tatoeba -
198912Details ▸
- なんでもかんでも
- すきかって好き勝手
- には
- させない
- ぞ 。
You shall not have your own way in everything. — Tatoeba -
209686Details ▸
- その
- じぶんかって自分勝手な
- おとこ男
- は 、
- いっしょ一緒に
- こうどう行動
- している
- 人達
- に
- けいべつ軽蔑
- された 。
The selfish man was despised by his companions. — Tatoeba -
213053Details ▸
- その
- ジャーナリスト
- は
- じぶん自分
- の
- しゅざい取材
- した
- じじつ事実
- を
- かって勝手に
- か変えた 。
The journalist took liberties with the facts he had gathered. — Tatoeba -
213267Details ▸
- その
- キャンドル
- は
- かって勝手に
- き消えた 。
The candle went out by itself. — Tatoeba -
215245Details ▸
-
ジョン
- は
- だれ誰にも
- ことわ断らず
- に 、
- パイ
- を
- すう数
- き切れ
- かって勝手に
- と取って
- た食べた 。
John helped himself to several pieces of pie without asking. — Tatoeba -
228784Details ▸
- いつまでも
- ぶつくさ
- い言っている
- の
- は
- きみ君の
- かって勝手
- だ
- けど
- ね 、
- それじゃあ
- じたい事態
- は
- なにひと何一つ
- か変わらない
- よ 。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference. — Tatoeba -
176809Details ▸
- きみ君
- も
- この
- て手
- の
- しごと仕事
- は
- はじ初めて
- な
- ん
- だろう ？
- かって勝手
- が
- わかる
- まで
- は
- マニュアル
- とお通り
- に
- やって
- おいた
- ほうがいい
- よ 。
It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience. — Tatoeba -
127024Details ▸
- ちいき地域
- さんか参加
- を
- よ呼びかけて
- も
- しょせん
- は
- びじれいく美辞麗句 、
- どのみち
- しやくしょ市役所
- は
- やり
- たい
- こと
- を
- かって勝手に
- やる
- にきに決まっている 。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. — Tatoeba -
116798Details ▸
- かれ彼の
- みがって身勝手な
- たいど態度
- に
- はらをた腹を立てた 。
His selfish attitude put my back up. — Tatoeba -
177146Details ▸
- きみ君
- は
- かって勝手に
- す好きな
- こと事
- を
- して
- よろしい 。
You are welcome to do anything you like. — Tatoeba