Sentences — 90 found
-
113322Details ▸
- かれ彼
- は
- すべて
- を
- おかねお金
- という
- てん点
- から
- かんが考え
- がち
- である 。
He tends to think of everything in terms of money. — Tatoeba -
115438Details ▸
- かれ彼
- は
- たにん他人
- を
- うらやみ
- がち
- だ 。
He is apt to envy others. — Tatoeba -
119222Details ▸
- かれ彼
- と
- いけん意見
- が
- あ合わない
- ばあい場合 、
- かれ彼
- は
- いか怒り
- がち
- だ 。
If you disagree with him, he is liable to get angry. — Tatoeba -
121814Details ▸
- としよ年寄り
- は
- もの
- を
- わす忘れ
- がち
- である 。
Old men are apt to forget. — Tatoeba -
122276Details ▸
- にほんじん日本人
- は 、
- じぶん自分
- と
- じぶん自分
- の
- ぞく属している
- しゅうだん集団
- を
- おな同じ
- もの
- と
- かんが考え
- がち
- だ 。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to. — Tatoeba -
127178Details ▸
- だんし男子
- は
- いもうと妹
- を 、
- みくだ見下し
- がち
- だ 。
Boys tend to look down on their sisters. — Tatoeba -
127233Details ▸
- おとこのこ男の子
- は
- いもうと妹
- を
- みお見下ろし
- がち
- である 。
Boys tend to look down on their younger sisters. — Tatoeba -
127237Details ▸
- おとこのこ男の子
- は
- じぶん自分
- の
- いもうと妹
- を
- みくだ見下し
- がち
- である 。
Boys tend to look down on their younger sisters. — Tatoeba -
136121Details ▸
- だれ誰も
- なまけもの怠け者
- になり
- がち
- だ 。
Everybody tends to be lazy. — Tatoeba -
137383Details ▸
- だいとかい大都会
- に
- す住んでいる
- ひと人
- は
- うんどうぶそく運動不足
- になり
- がち
- だ 。
People living in a big city tend to lack exercise. — Tatoeba -
138321Details ▸
- おお多く
- の
- せいねん青年
- が
- おな同じ
- あやま過ち
- を
- おか犯し
- がち
- である 。
Many young men tend to commit the same errors. — Tatoeba -
138538Details ▸
- たにん他人
- の
- あら探し
- を
- する
- ひと人
- は
- じぶん自分
- の
- けってん欠点
- が
- み見えなく
- なり
- がち
- である 。
Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault. — Tatoeba -
140582Details ▸
- はや早い
- もの者
- か勝ち
- です
- よ 。
First come, first served. — Tatoeba -
140584Details ▸
- はや早い
- もの者
- か勝ち 。
First come, first served. — Tatoeba -
144084Details ▸
- ひとびと人々
- は
- たにん他人
- を
- へんけん偏見
- で
- み見
- がち
- だ 。
People tend to look at others with bias. — Tatoeba -
144115Details ▸
- ひとびと人々
- は
- きょうじゅ教授
- が
- えいご英語
- を
- はな話せる
- の
- は
- とうぜん当然のこと
- と
- おも思い
- がち
- だ 。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English. — Tatoeba -
144137Details ▸
- ひとびと人々
- は
- ハンググライディング
- は
- きけん危険
- だ
- と
- かんが考え
- がち
- である 。
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous. — Tatoeba -
144506Details ▸
- ひと人
- は
- かねも金持ち
- になる
- に
- したが従って
- けち
- になり
- がち
- である 。
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy. — Tatoeba -
144537Details ▸
- ひと人
- は
- みな
- あやま誤り
- に
- おちい陥り
- がち
- だ 。
All men are fallible. — Tatoeba -
144569Details ▸
- ひと人
- は 、
- いいわけ言い訳
- を
- し
- がち
- だ 。
People are apt to make excuses. — Tatoeba