Jisho

×

Sentences — 67 found

  • jreibun/7333/1
      夏ならではの遊びには
    • みずあそ水遊び
    • うみべ海辺
    • すいかわすいか割り
    • があり、冬ならではの遊びには
    • ゆきがっせん雪合戦
    • やスキーがある。
    Summer only pastimes include playing in the water and the game of watermelon splitting on the beach, while winter only pastimes include snowball fights and skiing. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2478/1
      子どもをめぐる課題には教育、
    • ぎゃくたい虐待
    • ひんこん貧困
    • など
    • たほうめん多方面
    • にわたるものが指摘されるが、対応する
    • ぎょうせいきかん行政機関
    • がそれぞれに
    • こと異なり
    • 、いわゆる「
    • たてわ縦割り
    • ぎょうせい行政
    • 」の
    • へいがい弊害
    • しょうちょうかん省庁間
    • れんけい連携
    • は悪く、対応もまちまちであった。政府はこのような問題を解消するため新しい組織の設置を考えることとなった。
    Issues concerning children include education, abuse, poverty, and many others. However, the administrative agencies that deal with these issues differ from one another, and the so-called “vertically-divided administration” has resulted in poor coordination among ministries and agencies, and their responses have been rather inconsistent. As a result, the government decided to establish a new organization to oversee the solution to these problems. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5261/1
    • じょうし上司
    • のくせして
    • いちえん1円
    • たんい単位
    • まで
    • わりかん割り勘
    • にするなんてせこい。
    Even though he is my boss, he is stingy enough to split the check with me down to the last yen. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9870/1
    • さんぽちゅう散歩中
    • いきあった/ゆきあ行き会った
    • よその
    • いぬ
    • 撫でて
    • いたら、うちの
    • いぬ
    • が焼きもちを焼いて
    • あいだ
    • わりこ割り込んで
    • きた。
    I was petting a dog I met while on a walk, and my dog got jealous and pushed himself in between the other dog and me. Jreibun
    Details ▸
  • 75130
    • わしょく和食
    • レストラン
    • 行く
    • たびに
    • わりばし割り箸
    • いえ
    • もって
    • かえ帰ります
    Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me. Tatoeba
    Details ▸
  • 75729
    • ふつう普通
    • 、id
    • ぞくせい属性
    • name
    • ぞくせい属性
    • おな同じ
    • あたい
    • わりあ割り当てます
    • 。(
    • やくちゅう訳注
    • こと異なっていて
    • かま構わない
    • べんぎじょう便宜上
    • おな同じ
    • あたい
    • わりあ割り当てる
    • いう
    • こと
    Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.) Tatoeba
    Details ▸
  • 76599
    • それ
    • ざっくりと
    • かく
    • こうてい工程
    • わりふ割り振った
    • もの
    • です
    I just roughly allocated it to each function. Tatoeba
    Details ▸
  • 76825
    • おっと
    • ひだね火種
    • 残りすくない
    • まきわ薪割り
    • して
    • くれ
    Whoops! There aren't many live coals left! Go make some kindling would you? Tatoeba
    Details ▸
  • 79439
    • ゆにゅう輸入
    • わりあ割り当て
    • りょう
    • について
    • たこくかん多国間
    • ぼうえき貿易
    • こうしょう交渉
    • あんしょう暗礁
    • のりあ乗り上げて
    • しまいました
    Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas. Tatoeba
    Details ▸
  • 82349
    • ぼく僕たち
    • はなし
    • わりこ割り込む
    Don't interrupt our conversation. Tatoeba
    Details ▸
  • 83849
    • しはら支払い
    • わりかん割り勘
    • しよう
    Let's split the bill. Tatoeba
    Details ▸
  • 89776
    • かのじょ彼女
    • こども子供
    • はなし
    • わりこ割り込む
    • しかった
    She chided her child for cutting in. Tatoeba
    Details ▸
  • 97021
    • かれ彼ら
    • わたし
    • ちい小さな
    • へや部屋
    • わりあ割り当てた
    They have assigned me a small room. Tatoeba
    Details ▸
  • 97932
    • かれ彼ら
    • その
    • さぎょう作業
    • わたし私たち
    • わりあ割り当てた
    They assigned the task to us. Tatoeba
    Details ▸
  • 101574
    • かれ
    • とつぜん突然
    • わたし私たち
    • かいわ会話
    • わりこ割り込んで
    • きた
    He suddenly cut into our conversation. Tatoeba
    Details ▸
  • 106029
    • かれ
    • わたし
    • あたら新しい
    • しごと仕事
    • わりあ割り当てた
    He assigned me a new job. Tatoeba
    Details ▸
  • 110248
    • かれ
    • わたしたち
    • すこ少しずつ
    • はなし
    • わりこ割り込んで
    • きた
    He edged himself into our conversation. Tatoeba
    Details ▸
  • 114010
    • かれ
    • きっと
    • じぶん自分
    • わりあ割り当てられた
    • しごと仕事
    • すいこう遂行
    • する
    • だろう
    He is sure to carry out the task assigned to him. Tatoeba
    Details ▸
  • 114540
    • かれ
    • いつも
    • わたし私たち
    • かいわ会話
    • わりこ割り込んで
    • きます
    He's always breaking into our conversation. Tatoeba
    Details ▸
  • 115208
    • かれ
    • いちまんえん1万円
    • わたし
    • わりもど割り戻した
    He gave me a ten thousand yen rebate. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >