Sentences — 67 found
-
118762Details ▸
- かれ彼
- には
- うつく美しい
- おく奥さん
- が
- ある
- にもかかわらず 、
- そのわその割りには
- よろこ喜んでいない 。
He is none the happier for his beautiful wife. — Tatoeba -
124595Details ▸
- とうじょうじんぶつ登場人物
- が
- うまく
- わりふ割り振られていた 。
The characters were well cast. — Tatoeba -
126837Details ▸
- ちほう地方
- の
- とういん党員
- たち
- は
- じとう自党
- に
- ゆうり有利な
- かたち形
- の
- せんきょ選挙
- くわ区割り
- を
- もくろんでいます 。
Local party members are trying to gerrymander the district. — Tatoeba -
136234Details ▸
- だれ誰も
- わたし私達
- の
- あいだ間
- に
- わりこ割り込めない
- こと
- は
- い言うまでもない 。
It goes without saying that nobody can come between us. — Tatoeba -
137119Details ▸
- だれ誰か
- が
- この
- さら皿
- を
- わ割りました 。
Somebody has broken this dish. — Tatoeba -
138562Details ▸
- たにん他人
- が
- はなし話
- を
- している
- とき時
- に
- わりこ割り込んで
- は
- いけません 。
Don't cut in when others are talking. — Tatoeba -
141598Details ▸
- せんせい先生
- は
- わたし私
- に
- いちばん一番
- なが長い
- しょう章
- を
- わりあ割り当てた 。
The teacher allotted the longest chapter to me. — Tatoeba -
142100Details ▸
- きっぷ切符
- は 、
- もうしこみじゅん申し込み順
- に
- わりあ割り当てます 。
Tickets will be allotted in order of application. — Tatoeba -
143676Details ▸
- みずわ水割り
- に
- して
- ください 。
I'd like whiskey and water. — Tatoeba -
143677Details ▸
- みずわ水割り
- を
- もう
- いっぱい一杯
- ください 。
Another Scotch and water, please. — Tatoeba -
144851Details ▸
- まきわ薪割り
- を
- この好む
- ひと人
- が
- おお多い
- の
- は
- りかい理解
- できる 。
I know why there are so many people who love chopping wood. — Tatoeba -
145818Details ▸
- しょくじ食事
- だい代
- を
- わりかん割り勘
- に
- した 。
We shared the cost of the meal. — Tatoeba -
146243Details ▸
- じょうし上司
- は
- その
- たいへん大変な
- しごと仕事
- を
- わたし私
- に
- わりあ割り当てた 。
My boss assigned the hard job to me. — Tatoeba -
146879Details ▸
- こづつみ小包
- を
- そくたつ速達
- で
- おく送る
- と
- 割り増し料金
- が
- いります 。
There is an extra charge for mailing packages by express. — Tatoeba -
149153Details ▸
- くるま車
- が １
- だい台
- よこ横から
- わりこ割り込んで
- きた 。
A car cut in. — Tatoeba -
149837Details ▸
- じぶん自分
- の
- しごと仕事の
- わりあ割り当て
- は
- お終わりました
- か 。
Have you finished your share of the work? — Tatoeba -
156610Details ▸
- わたし私
- は
- しごとちゅう仕事中
- に
- わりこ割り込んで
- くる
- ひと人
- が
- す好き
- ではない 。
I do not like anyone to intrude when I am working. — Tatoeba -
164364Details ▸
- わたし私
- に
- あたら新しい
- へや部屋
- が
- わりあ割り当てられた 。
A new room was assigned to me. — Tatoeba -
164447Details ▸
- わたし私
- に
- わりあ割り当てられた
- へや部屋
- は 、
- ぎり義理にも
- いごこち居心地
- が
- よい
- とは
- い言えなかった 。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable. — Tatoeba -
165463Details ▸
- わたし私たち
- は
- おお大きな
- きょうしつ教室
- を
- わりあ割り当てられた 。
We have been assigned the large classroom. — Tatoeba