Sentences — 359 found
-
146513Details ▸
- しょうねん少年
- は
- き木
- に
- じぶん自分
- の
- なまえ名前
- を
- きざ刻んだ 。
The boy carved his name on the tree. — Tatoeba -
147696Details ▸
- しゅっぱつ出発
- じこく時刻
- を
- かくにん確認
- したい
- のです
- が 。
I'd like to confirm the departure time. — Tatoeba -
147697Details ▸
- しゅっぱつ出発
- じこく時刻
- は
- なんじ何時
- ですか 。
What is the departure time? — Tatoeba -
148083Details ▸
- じゅうたく住宅
- ふそく不足
- は
- しんこく深刻
- だ 。
The housing shortage is very acute. — Tatoeba -
148246Details ▸
- しゅうきょう宗教
- てき的
- そくめん側面
- で
- は 、
- その
- けってい決定
- は
- しんじゃ信者
- たち
- に
- しんこく深刻な
- ぶんれつ分裂
- を
- もたらした 。
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers. — Tatoeba -
151620Details ▸
- わたし私たち
- みな 、
- じたい事態
- は
- しんこく深刻
- だ
- と
- かんが考えた 。
We all regarded the situation as serious. — Tatoeba -
149122Details ▸
- くるま車
- が
- こしょう故障
- した
- ので
- わたし私
- は
- ちこく遅刻
- した 。
I was late because my car broke down. — Tatoeba -
150623Details ▸
- じかん時間
- が
- こっこく刻々
- と
- せま迫っている 。
Time is pressing every moment. — Tatoeba -
150499Details ▸
- とけい時計
- の
- じこく時刻
- を
- なお直して 。
Put the clock right. — Tatoeba -
150219Details ▸
- つぎ次の
- れっしゃ列車
- が
- とうちゃく到着
- する
- せいかく正確な
- じこく時刻
- を
- おし教えて
- ください 。
Tell me the exact time when the next train will arrive. — Tatoeba -
150338Details ▸
- つぎ次の
- バス
- の
- はっしゃ発車
- じこく時刻
- を
- たし確かめた
- ほうがいい
- よ 。
You would do well to make sure when the next bus starts. — Tatoeba -
150469Details ▸
- じこくひょう時刻表
- を
- み見れば
- はっしゃ発車
- の
- じこく時刻
- が
- わ分かります 。
You can depend on the timetable to tell you when trains leave. — Tatoeba -
150470Details ▸
- じこくひょう時刻表
- を
- み見て
- いただけません
- でしょうか 。
Could I see the timetable? — Tatoeba -
150471Details ▸
- じこくひょう時刻表
- を
- み見せて
- ください 。
May I see the timetable? — Tatoeba -
150472Details ▸
- じこくひょう時刻表
- を
- いただけます
- か 。
May I have a timetable? — Tatoeba -
150473Details ▸
- じこくひょう時刻表
- を
- もお持ち
- ですか 。
Do you have a timetable? — Tatoeba -
150474Details ▸
- じこくひょう時刻表
- が
- かいてい改訂
- された 。
The timetable has been revised. — Tatoeba -
150475Details ▸
- じこくひょう時刻表
- が
- かいせい改正
- された 。
The timetable has been revised. — Tatoeba -
150759Details ▸
- じたい事態
- は
- ひじょう非常に
- しんこく深刻
- である 。
The situation is very serious. — Tatoeba -
150766Details ▸
- じたい事態
- は
- きゅう急
- を
- よう要する
- ので
- いっこく一刻
- も
- ま待てない
- と
- かれ彼
- は
- い言った 。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose. — Tatoeba