Sentences — 82 found
-
126318Details ▸
- むし虫
- に
- さ刺された
- あと跡
- を
- 引っかかない
- ようにした
- ほう方がいい
- よ 。
You should try not to scratch insect bites. — Tatoeba -
160174Details ▸
- わたし私
- は
- その
- こうぎ講義
- には
- ほんとう本当に
- しげき刺激
- を
- う受けた 。
That lecture really stimulated me. — Tatoeba -
163023Details ▸
- わたし私の
- ちゅうこく忠告
- は
- かのじょ彼女
- に
- しげき刺激
- となった 。
My advice acted as an encouragement to her. — Tatoeba -
165368Details ▸
- わたし私
- は
- にほん日本
- に
- き来て
- はじ初めて
- 刺し身
- を
- た食べた 。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi. — Tatoeba -
168988Details ▸
- しげきてき刺激的な
- しんかんしょ新刊書
- が
- ちゅうもく注目をひく 。
A stimulating new book attracts attention. — Tatoeba -
168989Details ▸
- 刺し身
- は
- す好き
- ではない
- の
- でしょう 。
You don't like sashimi, do you? — Tatoeba -
168990Details ▸
- さしきず刺し傷
- は
- とても
- ふか深く 、
- かんせん感染
- の
- おそ恐れがない
- か
- けんさ検査
- する
- ひつよう必要
- が
- ある 。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection. — Tatoeba -
174090Details ▸
- ひかり光
- が
- しげき刺激
- となって
- はな花
- が
- さ咲く 。
Light is the stimulus that causes a flower to open. — Tatoeba -
173555Details ▸
- えどじだい江戸時代 、
- ぶし武士
- は
- かたな刀
- を ２
- ほん本
- さ刺していた 。
A samurai in the Edo era carried two swords. — Tatoeba -
174954Details ▸
- げんぜい減税
- は
- しばしば
- けいざい経済
- を
- しげき刺激
- する
- じゅうよう重要な
- ざいせいせいさく財政政策
- しゅだん手段
- として
- つか使われる 。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy. — Tatoeba -
177544Details ▸
- きみ君
- は
- もうすこもう少しで
- わたし私の
- め目
- を
- えんぴつ鉛筆
- で
- つきさ突き刺す
- ところ
- だった 。
You nearly poked me in the eye with your pencil. — Tatoeba -
179606Details ▸
- きんり金利
- が
- ていか低下
- した
- こと
- が
- じどうしゃ自動車
- の
- しじょう市場
- を
- しげき刺激
- した 。
Falling interest rates have stimulated the automobile market. — Tatoeba -
186458Details ▸
- か蚊
- に
- さ刺された
- ところ
- を
- かいちゃ
- だめ
- だ
- よ 。
- はれ
- ちゃう
- から 。
Don't scratch your mosquito bite. It'll get inflamed. — Tatoeba -
186459Details ▸
- か蚊
- に
- たくさん
- さ刺されました 。
I got a lot of mosquito bites. — Tatoeba -
186461Details ▸
- か蚊
- が
- さ刺した 。
A mosquito just bit me. — Tatoeba -
192694Details ▸
- ライオン
- が
- えもの獲物
- に
- いちげき一撃
- で
- とどめを刺した 。
The lion put an end to his prey with one stroke. — Tatoeba -
196941Details ▸
-
ブルータス
- が シーザー
- を
- さ刺して 、シーザー
- が
- たお倒れる 。
Brutus stabs Caesar, and Caesar falls. — Tatoeba -
197512Details ▸
- ひどく
- か蚊
- に
- さ刺されて
- しまった 。
I've been badly bitten by mosquitoes. — Tatoeba -
197881Details ▸
- バラ
- は
- くき茎
- に
- 刺
- が
- ある 。
A rose has thorns on its stem. — Tatoeba -
197897Details ▸
- バラ
- の
- とげ
- で
- さ刺される
- より
- は 、
- いらくさ
- の
- とげ
- で
- さ刺された
- 方がまし
- だ 。
It is better to be stung by a nettle than pricked by a rose. — Tatoeba