Jisho

×

Sentences — 63 found

  • jreibun/5224/1
      年齢や性別に関係なく活躍できる
    • しょくば職場
    • で働きたい。
    I would like to work in an environment where I can reach my highest potential without regard to my age or gender. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/7337/1
      兄の
    • ほんだな本棚
    • は、
    • ほんや本屋
    • のように、本が出版社や
    • ちょしゃべつ著者別
    • に並べられている。
    Just as in the bookstores, my older brother’s bookshelves are organized according to publishers or authors. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/644/1
    • おおどお大通り
    • むさべつ無差別
    • ひと
    • を殺傷するという
    • 忌まわしい
    • 事件が起き、社会を
    • しんかん震撼させた
    An abominable incident of indiscriminate killing and wounding of people on a main street has shaken the society to the core. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/753/3
      ハザードマップには、
    • ひょうこう標高
    • ひく低く
    • こうずい洪水
    • などの被害を受けるリスクの高い地域が、
    • きけんどべつ危険度別
    • いろわ色分けして
    • 示されている。
    In a hazard map, areas of low elevation that are considered at high-risk for flooding and other damage, are color coded based on the degree of danger. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2503/1
      「分ければ資源になります。 ごみの
    • ぶんべつ分別
    • にご協力をお願いします。」と、
    • ではリサイクルを進めるために、ごみの
    • ぶんべつほうほう分別方法
    • を詳しく説明した
    • さっし冊子
    • かくかてい各家庭
    • じぎょうしょ事業所
    • はいふ配布
    • している。
    In order to promote recycling, the city distributes a booklet to each household and business that explains in detail how properly to separate garbage, adding the message: “If you separate your garbage, it will turn into resources.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4588/2
    • しょうしゅう消臭スプレー
    • は、
    • いるいよう衣類用
    • しつないよう室内用
    • トイレようトイレ用
    • など
    • ようとべつ用途別
    • にさまざまなものが販売されている。
    A variety of deodorant sprays are sold for different purposes, such as for clothes, home, and toilets. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5677/1
    • おおみそか大晦日
    • めいぶつばんぐみ名物番組
    • である
    • エヌエイチケーNHK
    • こうはくうたがっせん紅白歌合戦
    • は、
    • かしゅ歌手
    • せいべつ性別
    • に基づいて
    • あかぐみ紅組
    • たい
    • しろぐみ白組
    • たいこうせん対抗戦
    • という形式を取ってきたが、
    • きんねん近年
    • 、ジェンダー
    • かん
    • の変化から、このままでよいのかと
    • ぎもんし疑問視
    • する
    • こえ
    • も上がっている。
    NHK’s Kōhaku Uta Gassen (Red & White Singing Contest), a famous TV program broadcast on New Year’s Eve, has taken the format of a competition between the red and white teams based on the gender of the professional singers, but in recent years, changing views on gender have raised some questions regarding whether this is the right format. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8327/3
    • ほんだな本棚
    • ほん
    • せびょうし背表紙
    • いろべつ色別
    • に並べると、
    • とういつかん統一感
    • があって
    • みため見た目
    • がきれいだ。
    If books on the bookshelf are arranged by spine color, they are pleasing to look at. Jreibun
    Details ▸
  • 142483
    • ぜいきん税金
    • ために
    • かれ
    • ぎんこうこうざ銀行口座
    • こべつ個別
    • して
    • おき
    • たかった
    He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes. Tatoeba
    Details ▸
  • 143491
    • すうまい数枚
    • まど
    • ガラス
    • べつ別に
    • すれば
    • おお大きな
    • ひがい被害
    • ありませんでした
    Apart from several windowpanes, there was no major damage. Tatoeba
    Details ▸
  • 146846
    • すこ少し
    • まちが間違い
    • べつ別に
    • すれば
    • あなた
    • さくぶん作文
    • すばらしかった
    Apart from a few mistakes, your composition was excellent. Tatoeba
    Details ▸
  • 152911
    • わたし
    • べつ別に
    • あや怪しい
    • もの
    • ではありません
    Please don't look at me suspiciously. Tatoeba
    Details ▸
  • 152912
    • わたし
    • べつ別に
    • たいした
    • おんがくか音楽家
    • ではない
    • です
    I'm afraid I'm not much of a musician. Tatoeba
    Details ▸
  • 157875
    • わたし
    • がっこう学校
    • べんきょう勉強
    • とは
    • べつ別に
    • 書いている
    Apart from schoolwork, I write poetry. Tatoeba
    Details ▸
  • 74049
    • なに
    • かんがえ考えてる
    • ?」「
    • べつ別に
    • ・・・」
    "What are you thinking about?" "Nothin'..." Tatoeba
    Details ▸
  • 75287
    • べつ別に
    • ブルマ
    • とくべつ特別な
    • かんしん関心
    • ある
    • わけじゃない
    • そういう
    • フェティシズム
    • ない
    • おも思う
    It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think. Tatoeba
    Details ▸
  • 76993
    • こし
    • いた痛む
    • ?」「
    • いや
    • べつ別に
    • 」「
    • そう
    • それ
    • ふこうちゅうのさいわ不幸中の幸い
    "Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?" Tatoeba
    Details ▸
  • 83435
    • べつ別に
    • むり無理
    • すすめ進めている
    • わけではありません
    • いや
    • なら
    • けっこう結構
    • です
    I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it. Tatoeba
    Details ▸
  • 83436
    • べつ別に
    • こわ怖がらなくてもいい
    • なに何も
    • かれ
    • きみ
    • きがい危害
    • あた与えよう
    • いう
    • ではない
    • から
    There is no need to be frightened. He won't harm you. Tatoeba
    Details ▸
  • 83437
    • べつ別に
    • とくてい特定
    • ひと
    • さして
    • 言っている
    • ではない
    I am not alluding to any person in particular. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >