Sentences — 222 found
-
140913
- ぜんりょう善良さ
- は
- ちゅうしょうてき抽象的 、
- しんせつ親切な
- こうい行為
- は
- ぐたいてき具体的
- である 。
Goodness is abstract, a kind act is concrete. — Tatoeba -
143109
- せいふ政府
- は
- かんせん感染
- の
- かくだい拡大
- を
- みぜん未然
- に
- ふせ防ぐ
- ため
- の
- てきせつ適切な
- そち措置
- を
- と取らなかった 。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading. — Tatoeba -
143110
- せいふ政府
- は
- かんせん感染
- が
- ひろ広がる
- こと
- を
- よぼう予防
- する
- てきせつ適切な
- そち措置
- を
- と取らなかった 。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading. — Tatoeba -
143311
- せいふく制服
- は 、
- なに
- を
- き着る
- べき
- か
- という
- たいせつ大切な
- せんたく選択
- を
- わかもの若者
- から
- うば奪う 。
Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear. — Tatoeba -
143775
- みず水
- は
- とても
- たいせつ大切な
- てんねんしげん天然資源
- だ 。
Water is a natural resource of vital importance. — Tatoeba -
143776
- みず水
- は
- とても
- たいせつ大切な
- もの
- で 、
- みず水
- なしで
- は
- いちにち1日
- でも
- やっていけない 。
Water is so important that we can hardly do without it even for a day. — Tatoeba -
143975
- じんせい人生
- は
- かれ彼
- にとって
- とても
- たいせつ大切な
- もの
- だ 。
Life is so important for him. — Tatoeba -
144030
- じんせい人生
- において
- けんこう健康
- ほど
- たいせつ大切な
- もの
- は
- ない 。
Nothing is more important in life than health. — Tatoeba -
144790
- しんせつ親切な
- ひと人
- も
- いた
- し
- ふしんせつ不親切な
- ひと人
- も
- いた 。
Some people were kind and others were unkind. — Tatoeba -
144791
- しんせつ親切な
- じょげん助言
- に
- かんしゃ感謝
- いたします 。
We appreciate your kind advice. — Tatoeba -
144792
- しんせつ親切
- なので 、
- かれ彼
- は
- みんな
- に
- あい愛されている 。
Being kind, he is loved by everyone. — Tatoeba -
144793
- しんせつ親切な
- お
- てがみ手紙
- を
- ありがと有り難うございます 。
I appreciate your kind letter. — Tatoeba -
144794
- しんせつ親切な
- お
- てがみ手紙
- を
- くださって
- ありがとう 。
Thank you for your kind letter. — Tatoeba -
144795
- しんせつ親切な
- お
- てがみ手紙
- を
- いただき
- ありがとうございます 。
I appreciate your kind letter. — Tatoeba -
144796
- しんせつ親切な
- おもてなし
- ありがとうございます 。
Thank you for your kind hospitality. — Tatoeba -
144894
- かみ神
- を
- うやま敬い
- ちち父
- や
- はは母
- を
- うやま敬う
- こと事
- は
- いつ
- の
- じだい時代
- でも
- たいせつ大切な
- こと事
- だ 。
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents. — Tatoeba -
147916
- おじ叔父
- は
- わたし私
- に
- しんせつ親切な
- ちゅうこく忠告
- を
- して
- くれた 。
My uncle gave me a friendly piece of advice. — Tatoeba -
150095
- しぜん自然
- は
- われわれ我々
- の
- せいかつ生活
- に
- たいせつ大切な
- やくわりをはた役割を果たしています 。
Nature plays an important role in our life. — Tatoeba -
150565
- じかん時間
- ほど
- たいせつ大切な
- もの物
- は
- ない 。
Nothing is more important than time. — Tatoeba -
150566
- じかん時間
- ほど
- たいせつ大切な
- もの
- は
- ない
- と
- よく
- い言われる 。
It is often said that nothing is more precious than time. — Tatoeba