Sentences — 97 found
-
jreibun/7210/1
-
年金制度は複雑で、
- かにゅうしゃ加入者 に分かりにくいなど改善が必要な多くの問題を
- ないほう内包 している。
The pension system is complex and encompasses many problems that need to be improved, such as the fact that its system is difficult for members to understand. — Jreibun -
jreibun/7346/2
- ひと人 を説得するときには、理由と具体例を
- あ挙げ 、
- あいて相手 がなるほどと納得できるように分かりやすく話す必要がある。
When seeking to persuade people, it is necessary to give reasons and concrete examples, and to speak clearly so that the other person can understand and be convinced. — Jreibun -
jreibun/8330/1
- きんきゅうじしんそくほう緊急地震速報 のけたたましい
- けいほうおん警報音 に
- あわ慌てて
- みがま身構えた が、
- ごほう誤報 だと分かり
- ひょうしぬ拍子抜け した。
The loud screech of an early warning earthquake siren made me panic and brace myself for the earthquake, but I was relieved when I found out that it was a false alarm. — Jreibun -
74907
-
「
- もういちどもう一度
- ご
- かくにん確認
- ください 」「
- わ分かりました 」
"Please check again." "Certainly." — Tatoeba -
74959
-
5
- かげつヶ月
- ぶん分
- の
- ピル
- くだ下さい
- と
- い言って 、
- わ分かりました
- と
- いわれた 。
I said, "Five months worth of the Pill, please," and was told "Certainly." — Tatoeba -
75351
- とうこういちらん投稿一覧
- の
- した下
- の
- はんれい凡例
- を
- み見て
- げんいん原因
- が
- わ分かりました 。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it. — Tatoeba -
77171
- はなしかた話し方
- が
- ちょっと
- はや速
- すぎて
- わたし私
- には
- わ分かりません 。
- もうすこもう少し
- ゆっくり
- はな話して
- いただけません
- か 。
You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? — Tatoeba -
80284
- あした明日
- は晴れる
- かどうか
- わ分かりません 。
I don't know if it will be fine tomorrow. — Tatoeba -
80351
- あした明日
- あめ雨
- が
- ふ降る
- かどうか 、
- わたし私
- には
- わ分かりません 。
I don't know if it will rain tomorrow or not. — Tatoeba -
80358
- あした明日
- あめ雨
- か
- どう
- か
- わ分かります
- か 。
Can you tell if it will rain tomorrow? — Tatoeba -
83178
- はは母
- が
- いつ
- もど戻る
- か
- は
- わ分かりません 。
I don't know when my mother will come back. — Tatoeba -
83370
- へんそう変装
- すれば 、
- わ分かりません
- よ 。
If you disguise yourself, they won't be able to tell. — Tatoeba -
83714
- わ分かり
- しだい次第
- お
- でんわ電話
- いたします 。
We will contact you as soon as we know. — Tatoeba -
83716
- わ分かります
- か
- と
- たず尋ねる
- と
- かれ彼
- は
- うなずいた 。
He nodded when I asked if he understood. — Tatoeba -
83717
- わ分かります
- か 。
Do you follow? — Tatoeba -
91480
- かのじょ彼女
- は
- まだ
- じかん時間
- が
- わ分かりません 。
She cannot tell the time yet. — Tatoeba -
91726
- かのじょ彼女
- は
- はっきりと
- した
- くちょう口調
- で
- はな話す
- ので
- わ分かりやすい 。
She speaks clearly enough to be easily understood. — Tatoeba -
109720
- かれ彼
- は
- えいご英語
- と
- ドイツごドイツ語
- しか
- はな話せません 。
- そして
- わたし私
- は
- その
- どちら
- も
- わ分かりません 。
He speaks only English and German, neither of which I understand. — Tatoeba -
4717
- じかん時間
- が
- ある
- か
- わ分かりません 。
I don't know if there is time. — Tatoeba -
120584
- かれ彼
- が
- なに何
- を
- い言い
- たい
- の
- か
- わたし私
- には
- わ分かりません 。
I cannot understand what he is driving at. — Tatoeba