Jisho

×

Sentences — 20 found

  • 75062
    • この
    • ほうちょう包丁
    • ・・・
    • ゆうめい有名な
    • とうしょう刀匠
    • つく作った
    • もの
    • なんです
    This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith. Tatoeba
    Details ▸
  • 75236
    • かたな
    • とうてき投擲
    • れんしゅう練習
    • ?」「
    • すっぽぬすっぽ抜けた
    • だけ
    • です
    "Practising sword throwing?" "It just slipped out of my hands." Tatoeba
    Details ▸
  • 77834
    • りょうしつ良質
    • ぶどう酒
    • フランス
    • たちう太刀打ちできる
    • くに
    • ない
    France can't be matched for good wine. Tatoeba
    Details ▸
  • 78664
    • らいしゅう来週
    • から
    • ちゅうかん中間テスト
    • いちやづ一夜漬け
    • じゃ
    • たちう太刀打ちできない
    • もんだい問題
    • ばかり
    • きょう今日
    • から
    • はじ始めろ
    Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today. Tatoeba
    Details ▸
  • 81797
    • ぼく
    • かれ
    • たんとうちょくにゅう単刀直入
    • たず尋ねた
    I asked him point-blank. Tatoeba
    Details ▸
  • 81821
    • ぼく
    • たんとうちょくにゅう単刀直入
    • たず尋ねた
    I asked him point-blank. Tatoeba
    Details ▸
  • 83830
    • もの
    • ため試しに
    • やって
    • みた
    • けれど
    • この
    • プログラム
    • つくり
    • ぼく
    • たちう太刀打ちできる
    • ような
    • かんたん簡単な
    • もの
    • じゃなかった
    I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. Tatoeba
    Details ▸
  • 636242
    • それ
    • かいとうらんまをた快刀乱麻を断つ
    • ような
    • かいとう解答
    • でした
    That was a 'cutting the Gordian knot' type of solution. Tatoeba
    Details ▸
  • 94043
    • かのじょ彼女の
    • うつく美し
    • たちう太刀打ちできる
    • もの
    • ない
    There is nothing to compare with her beauty. Tatoeba
    Details ▸
  • 107312
    • かれ
    • はがね
    • きた鍛えて
    • かたな
    • つく作った
    He forged the steel into a sword. Tatoeba
    Details ▸
  • 112243
    • かれ
    • それ
    • について
    • たんとうちょくにゅう単刀直入
    He is very direct about it. Tatoeba
    Details ▸
  • 115820
    • かれ彼の
    • はなしかた話し方
    • ぶれい無礼
    • といってもよい
    • ほどに
    • たんとうちょくにゅう単刀直入
    • だった
    His manner of speaking is direct to the point of rudeness. Tatoeba
    Details ▸
  • 123083
    • ふたり二人
    • かたな
    • ガチッと
    • きりあ切りあった
    Their swords clashed. Tatoeba
    Details ▸
  • 124940
    • でんか伝家
    • ほうとう宝刀
    • ぬく
    Play one's trump card. Tatoeba
    Details ▸
  • 173555
    • えどじだい江戸時代
    • ぶし武士
    • かたな
    • ほん
    • 刺していた
    A samurai in the Edo era carried two swords. Tatoeba
    Details ▸
  • 176253
    • けいさつ警察
    • そういう
    • ぼうりょく暴力
    • 太刀打ち出来なかった。
    The police were unable to cope with such violence. Tatoeba
    Details ▸
  • 193228
    • もっと
    • たんとうちょくにゅう単刀直入に
    • 言って
    • くれない
    • かな
    • かっかそうよう隔靴掻痒
    • かん
    • なきにしもあらず
    You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight? Tatoeba
    Details ▸
  • 194127
    • もうすこもう少し
    • やさしく
    • いけん意見
    • して
    • あげたら
    • どう
    • いっとうりょうだん一刀両断
    • きりす切り捨てられた
    • かれ
    • たちば立場
    • かんが考えて
    Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose. Tatoeba
    Details ▸
  • 220335
    • この
    • かたな
    • ふしぎ不思議な
    • いわれ
    • ある
    This sword has a strange history. Tatoeba
    Details ▸
  • 522676
    • その
    • かたな
    • おうじ王子
    • ふさわしい
    That sword is fit for a prince. Tatoeba
    Details ▸