Sentences — 29 found
-
jreibun/9920/1
-
新入社員の頃の私の
- げっしゅう月収 では
- やちん家賃 が
- つき月
- ごまんえん5万円
- いじょう以上 の
- ぶっけん物件 には
- て手 が出せなかった。
With my monthly income as a new employee, I could not afford to rent a room priced at more than 50,000 yen per month. — Jreibun -
140574
- はや早く
- メール
- が
- だ出せなくて
- すいません 。
I'm sorry I couldn't write to you sooner. — Tatoeba -
149871
- じぶん自分
- の
- み見た
- ゆめ夢
- を
- おもいだ思い出せる
- ひと人
- も
- いれば
- わす忘れて
- しまう
- ひと人
- も
- いる 。
Some people are good at remembering their dreams, others forget theirs. — Tatoeba -
156427
- わたし私
- は
- じれい事例
- を
- いくつか
- だ出せます 。
I can give you several instances. — Tatoeba -
74639
- スキージャンプ
- で 202
- メートル
- を
- だ出せる
- と飛び
- かた方
- を
- はっけん発見
- した !
I've found a way of jumping so you can get 202m in the ski-jump! — Tatoeba -
82296
- ぼく僕
- には
- そんな
- かね金
- は
- だ出せない 。
I can't afford to pay so much. — Tatoeba -
82297
- ぼく僕
- には
- そんなに
- かね金
- は
- だ出せない 。
I can't afford to pay so much. — Tatoeba -
95533
- かのじょ彼女
- がんばって
- いる
- から 、
- いい
- けっか結果
- が
- だ出せる
- よ 。
She works so hard that she can get good results. — Tatoeba -
114677
- かれ彼
- は
- いくらでも
- おかねお金
- を
- だ出せる 。
He can come up with any amount of money. — Tatoeba -
123625
- みち道
- が
- わる悪い
- ので
- スピード
- を
- だ出せない 。
The bad roads prohibit speeding. — Tatoeba -
124405
- たお倒れた
- き木
- が
- じゃま邪魔
- になって 、
- わたし私
- は
- くるま車
- を
- しゃこ車庫
- から
- だ出せなかった 。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. — Tatoeba -
174102
- こうつうりょう交通量
- が
- すく少なかった
- ので 、
- うみ海
- へ
- の
- ドライブ
- で
- は
- スピード
- が
- だ出せた 。
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach. — Tatoeba -
175027
- げんきをだ元気を出せ
- よ 。
Cheer up! — Tatoeba -
175029
- げんきをだ元気を出せ 、
- わたし私たち
- は
- きっと
- たす助かる 。
Cheer up! I'm sure we'll be saved. — Tatoeba -
177122
- きみ君
- は
- おやもと親元
- から
- とびだ飛び出せる
- か 。
Can you break away from your parents? — Tatoeba -
184034
- さむ寒い
- てんこう天候
- の
- ために
- しょくぶつ植物
- は
- め芽
- を
- だ出せない
- かもしれない 。
The cold weather may keep the plants from budding. — Tatoeba -
186398
- わがとう我が党
- にも
- ようやく 、
- ほこ誇り
- を
- もって
- だ出せる
- こうほしゃ候補者
- が
- できた 。
Our party finally had a candidate we could put forward with pride. — Tatoeba -
193624
- もし
- わたし私たち
- みんな
- が
- きょうりょく協力
- すれば 、
- わたし私たち
- は
- その
- くに国
- が
- いま今
- おちいっている
- こんらん混乱
- から
- すくいだ救い出せる
- だろう 。
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in. — Tatoeba -
194350
- もうひともう一つ
- の
- おもしろ面白い
- エネルギーげんエネルギー源
- は 、
- ほうしゃのう放射能
- の
- はいき廃棄
- ぶっしつ物質
- から
- とりだ取り出せる
- ねつ熱
- である 。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. — Tatoeba -
202038
- テレビ
- で
- は
- はいゆう俳優
- が
- せりふ台詞
- を
- おもいだ思い出せる
- ように
- キューカード
- が
- おも主に
- つか使われる 。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines. — Tatoeba