Sentences — 256 found
-
74242Details ▸
- へんずつう偏頭痛
- が
- おこった
- とき
- に
- たいしょ対処
- する
- だけ
- ではなく 、
- ふだん普段
- の
- せいかつ生活
- の
- なか
- で 、
- へんずつう偏頭痛
- を
- なるべく
- ふせ防いで
- いく
- の
- も
- だいじ大事な
- こと
- です 。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur. — Tatoeba -
74259Details ▸
- がっき楽器 ・
- きざい機材
- の
- しつ質
- は
- かんぜん完全に
- プロ
- しよう仕様 ！
- です
- が
- ねだん値段
- は
- どこ何処
- よりも
- やす安い ！
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere! — Tatoeba -
74435Details ▸
- いしゃ医者
- に
- そうだん相談
- して
- ちんせいざい鎮静剤
- を
- しょほう処方
- して
- もらう
- の
- は
- どう
- でしょうか 。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed? — Tatoeba -
74548Details ▸
- かれ彼
- は
- こんなん困難な
- じたい事態
- に
- たいしょ対処
- する
- こと
- が
- でき出来ない 。
He can't cope with difficult situations. — Tatoeba -
74549Details ▸
- きけんぶつ危険物
- を
- のみこ飲み込んだ
- ばあい場合 、
- のみこ飲み込んだ
- もの
- によって
- たいしょほう対処法
- が
- ちが違います 。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed. — Tatoeba -
74712Details ▸
- きんい近医
- で
- しょほう処方
- を
- きぼう希望
- したら
- ろこつ露骨に
- いや嫌な
- かお顔
- を
- された 。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's. — Tatoeba -
76271Details ▸
- かくめいせいふ革命政府
- は 、
- みんしゅう民衆
- から
- へい兵
- を
- つのって
- ぼうせん防戦
- する
- とともに 、
- きょうわせいじ共和政治
- を
- かくりつ確立
- して 、
- 捕らえていた ルイ１６
- せい世
- を
- しょけい処刑
- しました 。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI. — Tatoeba -
77787Details ▸
- あれ彼
- は
- りんきおうへん臨機応変
- の
- しょち処置
- を
- と取った 。
He took the proper steps to meet the situation. — Tatoeba -
78319Details ▸
- りくち陸地
- は
- どこ何処
- にも
- みえなかった 。
No land was to be seen anywhere. — Tatoeba -
79260Details ▸
- ゆうのう有能な
- おおくらだいじん大蔵大臣
- の
- そうい創意
- になる
- しょち処置
- は 、
- いきづ行き詰まった
- くに国
- の
- ざいせい財政
- から
- あかじ赤字
- を
- なくす
- のに
- やくだ役立った 。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red. — Tatoeba -
79466Details ▸
- やくざいし薬剤師
- は
- しょほう処方
- どおり
- に
- ちょうごう調合
- して
- くれた 。
The pharmacist made up the prescription for me. — Tatoeba -
79469Details ▸
- やっきょく薬局
- に
- この
- しょほうせん処方箋
- を
- も持って行って
- ください 。
Take this prescription to your pharmacy. — Tatoeba -
79489Details ▸
- くすり薬
- の
- しょほうせん処方箋
- を
- つく作って
- あげましょう 。
Let me write you a prescription for some medicine. — Tatoeba -
79835Details ▸
- もんだい問題
- は
- われわれ我々
- が
- この
- かね金
- を
- どう
- しょり処理
- すべき
- か
- だ 。
The problem is what we should do with this money. — Tatoeba -
81876Details ▸
- ぼく僕
- は
- じこ事故
- を
- しょり処理
- した 。
I dealt with the accident. — Tatoeba -
82677Details ▸
- ほうてい法廷
- は
- かれ彼
- を
- しけい死刑
- に
- しょ処した 。
The court sentenced him to death. — Tatoeba -
87107Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ほほえ微笑み
- を
- う浮かべて
- その
- しょばつ処罰
- を
- うけい受け入れた 。
She took the punishment with a smile. — Tatoeba -
87651Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なんもん難問
- を
- うまく
- しょり処理
- する
- だろう 。
She will cope with difficult problems. — Tatoeba -
89104Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- が
- お置かれている
- じょうきょう状況
- に
- たいしょ対処
- できる 。
She is capable of handling the circumstances. — Tatoeba -
89522Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- に
- どこ何処
- に
- い行けば
- いい
- の
- か
- を
- おし教えて
- くれた 。
She told me where to go. — Tatoeba