Jisho

×

Sentences — 18 found

  • jreibun/8030/3
      研究書の
    • だいにはん第2版
    • はっこう発行
    • するにあたって、
    • しょはん初版
    • の内容を見直し、さらに
    • あら新たな
    • ちけん知見
    • も加えた。
    In publishing the second edition of the research book, we have reviewed the contents of the first edition and added information based on new findings. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8262/3
      第一志望の企業からの採用結果はまだだが、少なくとも
    • いっしゃ1社
    • からは
    • ないてい内定
    • をもらえたのでひとまず安心だ。
    Although I have not yet received the results of my first-choice company’s decision on my employment, I am relieved to have received an offer from at least one company. Jreibun
    Details ▸
  • 75360
    • このうちこの内
    • だいじ大事
    • だいに第二
    • かんてん観点
    • である
    Among these views, the second one is of importance. Tatoeba
    Details ▸
  • 75898
    • おおがた大型
    • こがた小型の
    • だい
    • ひこうき飛行機
    • ハンガー
    • ない
    • ていし停止
    • していました
    Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar. Tatoeba
    Details ▸
  • 90076
    • かのじょ彼女
    • こくない国内
    • フィギュアスケート
    • だいいちにんしゃ第一人者
    • みとめ認められている
    She is recognized as the best figure-skater in the country. Tatoeba
    Details ▸
  • 94740
    • かのじょ彼女の
    • うち
    • なん
    • だい
    • つづ続いた
    • りっぱ立派な
    • いえがら家柄
    • です
    Hers is a respectable family with a long history behind it. Tatoeba
    Details ▸
  • 103446
    • かれ
    • すう
    • だい
    • ピアノ
    • 弾き
    • その
    • うち内の
    • いちだい一台
    • えら選んだ
    He played on several pianos, one of which he chose. Tatoeba
    Details ▸
  • 118402
    • かれ彼の
    • うち
    • だいかぞく大家族
    His family is very large. Tatoeba
    Details ▸
  • 137309
    • だいとうりょう大統領
    • みずか自ら
    • われわれ我々
    • しつむしつ執務室
    • あんない案内
    • して
    • くれた
    The president conducted us personally to his office. Tatoeba
    Details ▸
  • 174449
    • こようしゃ雇用者
    • かず
    • という
    • けんち見地
    • から
    • 見る
    • すべての
    • こうじょう工場
    • うち
    • ここ
    • もっと最も
    • だいきぼ大規模な
    • ところ
    In terms of the number of employees, this is the largest of all industries. Tatoeba
    Details ▸
  • 196528
    • ホームページ
    • にんき人気
    • ないよう内容
    • しだい次第
    The popularity of a web site depends on its content. Tatoeba
    Details ▸
  • 207370
    • その
    • だい
    • カメラ
    • うち
    • どちら
    • よい
    • ほう
    • おし教えて
    • くだ下さい
    Tell me which of the two cameras is the better one. Tatoeba
    Details ▸
  • 235551
    • ふた2つ
    • うち
    • どちら
    • うつく美しい
    • かのじょ彼女
    • にとって
    • だいもんだい大問題
    • だった
    It was very important to her which was the more beautiful of the two. Tatoeba
    Details ▸
  • 228219
    • うちのかいしゃうちの会社
    • いれば
    • いる
    • だけ
    • ざんぎょう残業
    • だい
    • もらえる
    • から
    The longer you stay, the more overtime pay you'll get. Tatoeba
    Details ▸
  • 125407
    • ていじ提示
    • された
    • よっ4つ
    • よくせい抑制
    • さく
    • うち
    • もっと最も
    • こうか効果
    • ある
    • とおもと思われる
    • 、「
    • よぼう予防
    • いりょう医療
    • けんこう健康
    • ぞうしん増進
    • かつどう活動
    • だい
    • じゅうじつ充実
    • であろう
    Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. Tatoeba
    Details ▸
  • 76357
    • 安倍
    • ないかく内閣
    • だい
    • 90
    • だい
    • ないかくそうりだいじん内閣総理大臣
    • しめい指名
    • された
    • 安倍晋三
    • 2006
    • ねん
    • 9月
    • 26
    • にち
    • ほっそく発足
    • させた
    • ないかく内閣
    • である
    The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister. Tatoeba
    Details ▸
  • 74929
    • しばたた瞬く
    • うち
    • テニスボール
    • だい
    • だんご団子
    • きえさ消え去った
    In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared. Tatoeba
    Details ▸
  • 187110
    • いえ
    • には
    • パソコン
    • だい
    • ある
    • うち
    • だい
    • やくだ役立っていない
    There are 5 computers in the house, but 2 of them are useless. Tatoeba
    Details ▸