Sentences — 40 found
-
154159
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- けってん欠点
- が
- ある
- ために
- それだけ
- かれ彼
- が
- す好き
- だった 。
I liked him all the better for his faults. — Tatoeba -
154160
- わたし私
- は
- かれ彼
- に
- けってん欠点
- が
- ある
- から
- それだけ
- ますます
- かれ彼
- が
- す好き
- だ 。
I like him all the better for his faults. — Tatoeba -
154493
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- けってん欠点
- を
- も持っている
- ので
- それだけ
- かれ彼
- が
- す好きになる
- のです 。
I like him all the better for his faults. — Tatoeba -
159095
- わたし私
- は
- パリ
- に
- いれば
- いる
- ほど 、
- それだけ
- パリ
- が
- す好きになった 。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it. — Tatoeba -
162166
- わたし私
- は 、
- かのじょ彼女
- には
- こども子供
- っぽ
- さ
- が
- ある
- から 、
- かえって
- それだけ
- かのじょ彼女
- が
- す好き
- だ 。
I like her all the better because she has childishness. — Tatoeba -
164681
- わたし私
- には
- それだけ
- の
- よゆう余裕
- が
- なかった 。
- つまり 、
- まず貧しくて
- か買えなかった
- のだ 。
I couldn't afford it. In other words, I was too poor to buy it. — Tatoeba -
173456
- かんがえ考えられる
- の
- は
- それだけ
- だ 。
It's the only thing I can think of. — Tatoeba -
174881
- げんざい現在
- わたし私
- に
- い言える
- こと
- は
- それだけ
- です 。
That's all I can say at the moment. — Tatoeba -
174926
- げんざい現在 、
- わたし私
- に
- い言える
- の
- は
- それだけ
- です 。
That's all I can say at the moment. — Tatoeba -
175156
- み見れば
- み見る
- ほど 、
- それだけ
- おお多く
- わかり 、
- また
- きょうみ興味
- も
- ま増して
- くる 。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. — Tatoeba -
175946
- けってん欠点
- ゆえ
- に
- それだけ
- いっそう
- かれ彼
- が
- す好き
- だ 。
I like him all the better for his faults. — Tatoeba -
175955
- けってん欠点
- が
- ある
- から
- それだけ
- よけいに
- かれ彼
- を
- あい愛している 。
I love him all the more for his faults. — Tatoeba -
184619
- かくじん各人
- が
- こせいてき個性的
- で
- あれば
- ある
- ほど 、
- それだけ
- たにん他人
- の
- えいち英知
- に
- きよ寄与
- する 。
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others. — Tatoeba -
186815
- ひま暇な
- じかん時間
- が
- おお多ければ
- おお多い
- ほど 、
- それだけ
- かれ彼
- は
- たの楽しい 。
The more leisure he has, the happier he is. — Tatoeba -
203748
- たくさん
- も持てば
- も持つ
- ほど 、
- それだけ
- いっそう
- おお多く
- ほ欲しく
- なる 。
The more you have, the more you want. — Tatoeba -
213642
- そこ
- に
- とうちゃく到着
- すれば 、
- せき席
- を
- とれる
- かのうせい可能性
- が
- それだけ
- たか高く
- なる 。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats. — Tatoeba -
227567
- おば叔母
- は
- ひじょう非常な
- おかねもお金持ち
- だからといって 、
- それだけ
- しあわ幸せ
- と
- いう
- わけではない 。
My aunt is none the happier for her great wealth. — Tatoeba -
106387
- かれ彼
- は
- わたし私
- が
- ちゅうこく忠告
- する
- からといって
- それだけ
- よく
- べんきょう勉強
- する
- と
- いう
- わけ
- でもない 。
Despite my warnings, he works no harder. — Tatoeba -
214181
- すみません 。
- いま今
- それだけ
- しか
- お置いてない
- んです 。
I'm sorry, but that's all we have right now. — Tatoeba -
74397
- それだけ
- きたちょうせん北朝鮮
- は (
- ちゅうごく中国
- も )
- こうかつ狡猾
- なんです 。
That's just how cunning North Korea is (and China, too). — Tatoeba