Sentences — 455 found
-
90488Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きょうと京都
- しゅっしん出身
- だった 、
- その
- こと
- は
- かのじょ彼女の
- はつおん発音
- から
- わ分かった 。
She was from Kyoto, as was evident from her accent. — Tatoeba -
92300Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ほうせき宝石
- を
- じぶん自分
- の
- もの
- として
- とお通した 。
She passed the jewel off as her own. — Tatoeba -
92314Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ひみつ秘密
- を
- じぶん自分
- の
- むね胸
- ひとつ
- に
- ひ秘めて
- おいた 。
She kept the secret to herself. — Tatoeba -
92333Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ひ日
- とても
- きぶんがわる気分が悪かった 。
She felt very bad that day. — Tatoeba -
92463Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- こ子
- を
- じぶん自分
- の
- こ子
- として
- あいいく愛育
- した 。
She cherished the child as her own. — Tatoeba -
92475Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- しごと仕事
- を
- する
- きぶん気分
- ではない 。
She is in no humor for task. — Tatoeba -
92514Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- けっか結果
- を
- じぶん自分
- の
- ふちゅうい不注意
- に
- 結び付けた 。
She related the result to her carelessness. — Tatoeba -
92578Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ニュース
- を
- き聞いて
- な泣き
- たい
- きぶん気分
- になった 。
She felt like crying when she heard the news. — Tatoeba -
92613Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ケーキ
- を
- むっ６つ
- に
- わ分けた 。
She divided the cake into six pieces. — Tatoeba -
92618Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- かわいい
- いぬ犬
- が
- じぶん自分
- の
- もの
- だったら
- いい
- のに
- と
- おも思った 。
She wished the lovely dog belonged to her. — Tatoeba -
93641Details ▸
- かのじょ彼女
- は １０
- ふん分
- で
- その
- もんだい問題
- を
- と解く
- ことができた 。
She was able to solve the problem in ten minutes. — Tatoeba -
93964Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- その
- ばん晩
- とても
- きれい
- に
- み見えた
- じぶん自分
- の
- むすめ娘
- を
- ほ褒めた 。
She admired her daughter, who looked lovely that evening. — Tatoeba -
95390Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- わたし私
- に
- その
- ほん本
- を
- くれた
- の
- か 、
- それとも
- わたし私
- が
- じぶん自分で
- それ
- を
- か買った
- の
- か 、
- と
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- たず尋ねた 。
He asked me whether she had given me the book, or if I had bought it myself. — Tatoeba -
97960Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- けいかく計画
- を
- じぶん自分
- たち
- だけ
- の
- ひみつ秘密
- に
- した 。
They kept the plan among themselves. — Tatoeba -
101380Details ▸
- かれ彼
- は
- とし年
- こそ
- わか若い
- が
- じゅうぶん十分
- その
- しごと仕事
- を
- やっていける 。
Young as he is, he is equal to the task. — Tatoeba -
103635Details ▸
- かれ彼
- は
- しんせつ親切
- にも
- じぶん自分
- の
- せき席
- を
- その
- ろうじん老人
- に
- ゆずった 。
He was so kind as to give the old man his seat. — Tatoeba -
104355Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅうぶん十分
- その
- りょうきん料金
- を
- はら払える 。
He is well able to pay the charge. — Tatoeba -
104356Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅうぶん十分
- その
- しょく職
- に
- た堪える 。
He's quite able at his job. — Tatoeba -
104830Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- いのち命
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- その
- おぼ溺れ
- かけている
- こども子供
- を
- すく救った 。
He saved the drowning child at the cost of his own life. — Tatoeba -
104831Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- いのち命
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- その
- あかんぼう赤ん坊
- を
- たす助けた 。
He saved the baby at the cost of his life. — Tatoeba