Sentences — 14107 found
-
140473
- そうばん早晩
- わたし私たち
- は
- その
- もんだい問題
- に
- ほんき本気
- で
- とりく取組ま
- ざるをえざるを得なく
- なる
- だろう 。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest. — Tatoeba -
140474
- そうばん早晩
- わたし私たち
- は
- その
- もんだい問題
- に
- ほんき本気
- で
- とりく取組ま
- ざるをえざるを得ない
- だろう 。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest. — Tatoeba -
140675
- そぼ祖母
- は
- その
- ばん晩
- しず静かに
- いきをひきと息を引き取った 。
My grandmother went peacefully in the night. — Tatoeba -
140681
- そぼ祖母
- の
- ふるどけい古時計
- は
- ながねん長年
- その
- ひきだ引き出し
- の
- なか中
- に
- ある 。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years. — Tatoeba -
140724
- そふ祖父
- が
- し死んだ
- という
- し知らせ
- を
- き聞いた
- とき時
- に
- ショック
- を
- う受けた
- あと後 、
- その
- しょうじょ少女
- は
- なきだ泣き出した 。
After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry. — Tatoeba -
140778
- ぜんたい全体として
- みれば
- その
- こくさいかいぎ国際会議
- は
- せいこう成功
- だった 。
All in all, the international conference was a success. — Tatoeba -
140781
- ぜんたい全体として 、
- その
- けいかく計画
- は
- よ良い
- よう
- です 。
As a whole, the plan seems to be good. — Tatoeba -
140800
- ぜん全
- しんぶん新聞
- が
- その
- じけん事件
- を
- おお大きく
- とりあ取り上げた 。
All the papers featured the case. — Tatoeba -
140803
- ぜんしみん全市民
- は
- その
- じしん地震
- に
- おびえた 。
The city was alarmed by the earthquake. — Tatoeba -
140811
- ぜんこくみん全国民
- が
- その
- ニュース
- を
- き聞いて
- よろこ喜んだ 。
The entire nation was glad at the news. — Tatoeba -
140815
- ぜんこう全校
- せいと生徒
- が
- その
- ていあん提案
- に
- どうい同意
- した 。
The whole school agreed to the proposal. — Tatoeba -
140828
- ぜんいん全員
- その
- くるま車
- に
- の乗った 。
All of us got into the car. — Tatoeba -
140829
- ぜんいん全員
- が
- れいがい例外
- なく
- その
- しけんをう試験を受け
- なくてはならない 。
Everybody without exception must take the test. — Tatoeba -
140853
- すべ全ての
- まど窓
- が
- し閉まった
- まま
- で 、
- その
- へや部屋
- は
- かぜとお風通し
- が
- とても
- わる悪かった 。
It was very stuffy in that room with all the windows closed. — Tatoeba -
140876
- すべ全て
- の
- こと
- を
- こうりょにい考慮に入れて 、
- わたし私
- は
- その
- かんが考え
- を
- す捨てる
- けっしん決心
- を
- した 。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea. — Tatoeba -
140968
- まえ前もって
- い言って
- くれれば 、
- その
- ひ日 、
- あ空けて
- おいた
- のに 。
I would have set aside the day for it if you'd told me ahead of time. — Tatoeba -
140986
- まえ前
- の
- かいぎ会議
- で
- その
- もんだいをとりあ問題を取り上げた 。
We took up that problem at the last meeting. — Tatoeba -
141002
- まえ前
- に
- その
- うた歌
- を
- き聞いた
- こと事がある 。
I've heard that song before. — Tatoeba -
141042
- せんきょ選挙
- の
- けっか結果
- その
- とう党
- は
- せいけん政権
- の
- いっかく一角
- を
- し占めた 。
The election gave the party a role in the government. — Tatoeba -
141077
- せんじょう船上
- の
- ひとびと人々
- は
- その
- しま島
- に 5
- にん人
- の
- ひとかげ人影
- を
- み見て
- びっくり
- しました 。
The men on board were surprised to see five men on the island. — Tatoeba