Jisho

×

Sentences — 14010 found

  • 4954
      100
    • ばんにん万人
    • ひとびと人々
    • その
    • せんそう戦争
    • いのちをお命を落とした
    One million people lost their lives in the war. Tatoeba
    Details ▸
  • 74086
    • たと例えば
    • たばこ
    • ぷかぷか
    • 吸う
    • せんせい先生
    • たばこ
    • 吸う
    • せいと生徒
    • ちゅうい注意
    • して
    • その
    • ちゅうい注意
    • むじゅん矛盾
    • している
    • だろう
    For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory. Tatoeba
    Details ▸
  • 74100
    • カミナリ
    • ひか光った
    • その
    • あと
    • くわばらくわばら
    • とな唱えた
    • もしくは
    • とな唱える
    • ひと
    • 見た
    • ことがある
    • だろう
    I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so. Tatoeba
    Details ▸
  • 74114
    • その
    • くるま
    • うご動こう
    • としなかった
    The car wouldn't start. Tatoeba
    Details ▸
  • 74156
    • しかし
    • その
    • かしきんこ貸金庫
    • あずけ預けている
    • もの
    • ねら狙った
    • おとこ
    • たち
    • 、ハナ
    • ゆうかい誘拐
    • されて
    • しまう
    • その
    • ゆうかいはん誘拐犯
    • たち
    • じつ実は
    • けいじ刑事
    • だった
    However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives. Tatoeba
    Details ▸
  • 74164
    • しかし
    • しと使徒
    • たち
    • その
    • きけん危険
    • 気付いた
    However the disciples awoke to that danger. Tatoeba
    Details ▸
  • 74235
    • その
    • ろくでなし
    • ども
    • クビになりました
    Those good-for-nothing layabouts were sacked. Tatoeba
    Details ▸
  • 74277
    • たべ食べられる
    • こと
    • なく
    • その
    • たこ
    • うみ
    • かえ帰った
    • であった
    That octopus returned to the sea without being eaten. Tatoeba
    Details ▸
  • 74304
    • 飼鳥
    • いがく医学
    • びょうき病気
    • しんだん診断
    • その
    • ちりょう治療
    Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. Tatoeba
    Details ▸
  • 74369
    • その
    • ため
    • ようかいごにんてい要介護認定
    • けっか結果
    • かいご介護
    • サービス
    • りょう
    • かんけい関係
    • している
    • ひつよう必要
    • あります
    For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required. Tatoeba
    Details ▸
  • 74458
    • おそらく
    • じぶん自分
    • には
    • はん
    • かくせい覚醒
    • じかん時間
    • あり
    • その
    • ため
    • いちにち1日
    • みじか短く
    • かんじ感じている
    It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter. Tatoeba
    Details ▸
  • 74459
    • その
    • よる
    • いぜん以前
    • かれ彼ら
    • あいだ
    • あくかんじょう悪感情
    • けっ決して
    • なかった
    There had never been any ill-feeling between them until that night. Tatoeba
    Details ▸
  • 74463
    • ろうどうりょく労働力
    • 40
    • パーセント
    • ホワイトカラー
    • ろうどうしゃ労働者
    • であり
    • その
    • だいぶぶん大部分
    • たいくつ退屈
    • ばかばかしい
    • デッチアゲ
    • しごと仕事
    • している
    Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted. Tatoeba
    Details ▸
  • 74464
    • そのあいだその間
    • ずっと
    • じいさん
    • 言った
    • こと
    • メロン
    • まわ周り
    • とびまわ飛び回る
    • はえ
    • はおと羽音
    • のように
    • あたま
    • なか
    • ぶんぶんと
    • 鳴っていました
    All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head. Tatoeba
    Details ▸
  • 74469
    • その
    • うち
    • 2、3
    • から
    • おしだ押し出され
    • さらに
    • ベランダ
    • から
    • 落ちて
    • しまった
    Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well. Tatoeba
    Details ▸
  • 74493
    • くろ黒い
    • てんし天使
    • その
    • しっこく漆黒の
    • つばさ
    • おお大きく
    • ひろ広げて
    • そら
    • まいあ舞い上がる
    The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky. Tatoeba
    Details ▸
  • 74545
    • その
    • えき
    • から
    • ようざい溶剤
    • きはつ揮発
    • させる
    • のこ残る
    • かお香り
    • せいぶん成分
    • しょくぶつ植物
    • ワックス
    • かたまり
    Vaporise the solvent from the liquid. What's left is the perfume component and a lump of vegetable wax. Tatoeba
    Details ▸
  • 74572
    • その
    • しゅんかん瞬間
    • だい
    • おんきょう音響
    • とともに
    • ばくはつ爆発
    • した
    At that instant it exploded with a great noise. Tatoeba
    Details ▸
  • 74612
    • ナトーNATO
    • その
    • とき
    • ボスニア
    • セルビアじんセルビア人
    • きち基地
    • など
    • くうばく空爆
    • した
    At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs. Tatoeba
    Details ▸
  • 74641
    • じょう
    • その
    • もの
    • ふつう普通の
    • シリンダーじょうシリンダー錠
    • ですから
    • ドア
    • 閉めたら
    • オートロック
    • する
    • いう
    • こと
    • ありません
    The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >