Sentences — 71 found
-
jreibun/3225/1Details ▸
- くに国 や
- ちほうじちたい地方自治体 のような公的な機関は、
- すべ全て の
- ひと人 に対し
- こうへい公平な サービスを提供することが求められる。
Public institutions such as national and local governments are expected to provide equitable services to all. — Jreibun -
jreibun/3255/1Details ▸
- おや親 としては子どもたちを
- こうへい公平に
- あつか扱って いるつもりでも、子どもたちからするとほんの
- ささい些細な ことで
- きょうだいしまい兄弟姉妹 の
- あつか扱い が
- こうへい公平 でないと感じられることもある。
Even when parents think they are treating their children equally, their children may feel that they are not treated fairly compared to their siblings over the smallest matters. — Jreibun -
141540Details ▸
- せんせい先生
- は
- せいと生徒
- ぜんいん全員
- を
- こうへい公平に
- あつかった 。
The teacher treated all the students fairly. — Tatoeba -
141542Details ▸
- せんせい先生
- は
- せいと生徒
- を
- こうへい公平に
- あつか扱う
- べき
- だ 。
Teachers should deal fairly with their pupils. — Tatoeba -
141548Details ▸
- せんせい先生
- は
- せいと生徒
- に
- こうへい公平
- でなければならない 。
A teacher must be fair with his students. — Tatoeba -
144806Details ▸
- おや親
- は
- こども子供達
- を
- こうへい公平に
- あつか扱う
- べき
- だ 。
Parents should deal fairly with their children. — Tatoeba -
145383Details ▸
- あたら新しい
- しゃそく社則
- は
- ねんぱい年配の
- ろうどうしゃ労働者
- たち達
- には
- ふこうへい不公平
- だった 。
The new company rule was unfair to older workers. — Tatoeba -
145613Details ▸
- しんぱん審判
- は
- りょう両
- チーム
- にたいに対して
- こうへい公平
- でなければならない 。
A referee must be fair to both teams. — Tatoeba -
147239Details ▸
- じょせい女性
- は
- あま余りにも
- ながいあいだ長い間
- ふこうへい不公平な
- たいぐう待遇
- に
- あま甘んじて
- きた 。
Women have been resigned to unjust treatment for too long. — Tatoeba -
147580Details ▸
- じゅん順に
- やる
- の
- が
- こうへい公平
- だ 。
Turn about is fair play. — Tatoeba -
76360Details ▸
- わたし
- は
- くに国
- の
- とみ富
- が
- こうへい公平に
- ぶんぱい分配
- される
- しゃかい社会
- を
- ゆめみ夢見ている 。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly. — Tatoeba -
79859Details ▸
- もんだい問題
- の
- なか中
- には
- ゴリラ
- に
- ふこうへい不公平な
- もの
- が
- ある 。
Some test questions are unfair to gorillas. — Tatoeba -
82699Details ▸
- ほう法
- が
- つね常に
- こうへい公平
- である
- とはかぎとは限らない 。
The law is not always fair. — Tatoeba -
84958Details ▸
- とみ富
- の
- ぶんぱい分配
- は
- こうへい公平
- でなければならない
- と
- かれ彼ら
- は
- い言う 。
They argue that the distribution of wealth should be equitable. — Tatoeba -
85106Details ▸
- ふこうへい不公平
- だ
- よ 。
- ぼく僕
- が
- つらい
- しごと仕事
- を
- し
- なければならない
- なんて 。
It's not fair! I have to do the hard work! — Tatoeba -
85353Details ▸
- ひょうけつ評決
- は
- こうへい公平な
- しんぎ審議の
- しょうこ証拠
- である 。
The verdict is a tribute to their fairness. — Tatoeba -
86110Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- こうへい公平
- に
- ひょうか評価
- すれば 、
- かのじょ彼女
- は
- ぶきりょう不器量
- ではない 。
To do her justice, she is not plain. — Tatoeba -
88624Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じょうけん条件
- が
- ふこうへい不公平
- だ
- と
- いいは言い張る 。
She will have it that the conditions are unfair. — Tatoeba -
95427Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- い行けて
- わたし私
- が
- い行けない
- の
- は
- ふこうへい不公平
- だ 。
It's not fair that she can go and I can't. — Tatoeba -
95878Details ▸
- かれ彼
- を
- こうへい公平
- に
- ひょうか評価
- すれば
- おろ愚か
- ではない 。
To do him justice, he is not stupid. — Tatoeba