Jisho

×

Sentences — 1697 found

  • 74086
    • たと例えば
    • たばこ
    • ぷかぷか
    • 吸う
    • せんせい先生
    • たばこ
    • 吸う
    • せいと生徒
    • ちゅうい注意
    • して
    • その
    • ちゅうい注意
    • むじゅん矛盾
    • している
    • だろう
    For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory. Tatoeba
    Details ▸
  • 74125
    • 先ず
    • あこが憧れ
    • さっか作家
    • ぶんしょう文章
    • こきゅう呼吸
    • つかむ
    • ために
    • ひたすら
    • ひっしゃ筆写
    • まるうつ丸写し
    • する
    First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full. Tatoeba
    Details ▸
  • 74166
    • わたし
    • せんげつ先月
    • けっこんしき結婚式
    • 挙げました
    I held a wedding ceremony last month. Tatoeba
    Details ▸
  • 74267
    • リトマスしリトマス紙
    • ようえき溶液
    • えきせい液性
    • さんせい酸性
    • ちゅうせい中性
    • えんきせい塩基性
    • しら調べる
    • とき
    • リトマスしリトマス紙
    • すべて
    • ようえき溶液
    • ひた浸す
    • ではなく
    • かみ
    • せんたん先端
    • ぶぶん部分
    • だけ
    • ひた浸します
    When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it. Tatoeba
    Details ▸
  • 74536
    • せんしゅう先週
    • あたり
    • さそ誘って
    • くれていた
    • よる
    • おそ遅い
    • ので
    • なくな泣く泣く
    • ことわ断った
    I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down. Tatoeba
    Details ▸
  • 74620
    • しんさつしつ診察室
    • 出る
    • まぎわ間際
    • せんせい先生
    • バイバイ
    • てをふ手を振って
    • くださいました
    Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'. Tatoeba
    Details ▸
  • 74683
    • はるさき春先
    • から
    • きゃく
    • あまり
    • いませんでした
    It was early spring, so there weren't many customers. Tatoeba
    Details ▸
  • 74739
    • たいてい大抵の
    • がくげい学芸
    • さいしょ最初
    • きそ基礎
    • しっかり
    • やって
    • おかない
    • そのさきその先
    • スムーズに
    • みにつ身に付ける
    • こと
    • できません
    With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills. Tatoeba
    Details ▸
  • 74792
    • そして
    • つい
    • せんじつ先日
    • まで
    • くら暗い
    • かん感じ
    • だった
    • のに
    • どこにもかしこにも
    • はな
    • はな
    • はな
    Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers. Tatoeba
    Details ▸
  • 74868
    • うん
    • まえ
    • せんせい先生
    • しょうかい紹介
    • して
    • もらって
    • てんいん転院
    • した
    Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred. Tatoeba
    Details ▸
  • 74875
      「・・・
    • おい
    • ・・・
    • おい
    • せんせい先生
    • !」「
    • ?・・・
    • ああ
    • 」「
    • マジ
    • だいじょうぶ
    • きゅうこう休講
    • したら
    • ?」
    "...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?" Tatoeba
    Details ▸
  • 74923
    • はい
    • ・・・
    • ごめん
    • 、玲
    • ねえ
    • 」「
    • コラ
    • いく幾ら
    • しんせき親戚
    • とはいえ
    • わたし
    • せんぱい先輩
    • いし医師
    • いんない院内
    • ちゃんと
    • ケジメをつけ
    • なさい
    "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" Tatoeba
    Details ▸
  • 75007
    • せんせい先生
    • ようだい容態
    • ?」「
    • ぜったいあんせい絶対安静
    "How is her condition?" "She must have absolute bed rest." Tatoeba
    Details ▸
  • 75065
    • わたし
    • せんじつ先日
    • クリスマスプレゼント
    • ちょっと
    • した
    • もの
    • あげました
    I also gave him a little something as a Christmas present the other day. Tatoeba
    Details ▸
  • 75161
    • せんこうし先行詞
    • this,that,these,those
    • ばあい場合
    • which
    • もち用いる
    • ふつう普通
    • です
    When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'. Tatoeba
    Details ▸
  • 75216
    • ふたり2人とも
    • きょう今日
    • だい
    • かつやく活躍
    • だった
    • みたい
    • せんせい先生
    • はながたか鼻が高い
    You've both been very impressive today. I'm proud of you. Tatoeba
    Details ▸
  • 75275
      松川
    • せんせい先生
    • であ出会い
    • きっかけに
    • わたし私の
    • じんせい人生
    • 変わった
    My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa. Tatoeba
    Details ▸
  • 75286
    • とうぜん当然
    • です
    • せんせい先生
    • えいふつ英仏
    • とも
    • りかい理解
    • できます
    • けれど
    Obviously the teacher can understand both English and French. Tatoeba
    Details ▸
  • 75293
    • もちろん勿論
    • さいしょ最初の
    • やくそく約束
    • ゆうせん優先
    • いう
    • こと
    • あやま謝った
    Of course I apologised, saying that the first appointment had priority. Tatoeba
    Details ▸
  • 75342
    • せんしゅう先週
    • ゆき
    • ほんの
    • きょくちてき局地的な
    • ものであった
    Last week's snow was limited to a very small area. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >