Sentences — 8 found
-
jreibun/7263/2
-
大学は、学生たちの
- たよう多様な ニーズに
- こた応える ため、学生支援を
- いっそう一層
- じゅうじつ充実させて いかなければならないと考えている。
The universities think that they need to further improve the student support system in order to meet the diverse needs of their students. — Jreibun -
jreibun/1408/2
- さまざま様々 な講師の先生を
- まね招いて 企業内勉強会を
- おこな行っている が、
- こんかい今回 は参加者との質疑応答もいつもより活発に行われ、非常に充実した
- かい回 となった。
We have been inviting various lecturers to our in-house study meetings, and this time the question-and-answer session with participants was more lively than usual, making it a very productive session. — Jreibun -
jreibun/8035/2
-
公共交通機関が充実していない地域では、
- くるま車 を持っていないと行動範囲がかなり限られてしまう。
In areas without good public transportation, the range of activities becomes quite limited without a car. — Jreibun -
224220
- ここ
- しなもの品物
- は
- たか高い
- けど 、
- その
- ぶん分
- アフターサービス
- が
- じゅうじつ充実
- してる
- から 。
Prices are high here but that's because the after-sale service is really good. — Tatoeba -
74341
- その
- ため 、
- いつも
- せいしん清新な
- ふんいき雰囲気
- に
- つつ包まれます
- が 、
- こんかい今回
- も
- そのとおその通り
- の
- じゅうじつ充実
- した
- いちにち一日
- となりました 。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day. — Tatoeba -
74492
- マンツーマン
- で
- しどう指導
- して
- いただ頂けた
- と
- いう
- てん点
- でも 、
- ひじょう非常に
- じゅうじつ充実
- した
- じっしゅう実習
- になった 。
Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session. — Tatoeba -
127054
- ちしき知識
- そのもの
- は
- もくてき目的
- ではなく 、
- じゅうじつ充実
- した
- にんげん人間らしい
- せいかつ生活
- を
- おく送る
- という
- もくてき目的
- の
- ため
- の
- しゅだん手段
- である 。
Knowledge in itself is not an end, but a means to an end: to live a full and humane life. — Tatoeba -
137765
- おお大いに
- じゅうじつ充実
- した
- がくせいせいかつ学生生活
- を
- おく送り
- たい 。
I want to have a full and enriching student-life. — Tatoeba