Sentences — 25 found
-
jreibun/3605/2
-
会社の利益を最優先した結果、
- こきゃく顧客 の不満が爆発した。
The company’s top priority was making a profit; as a result, customer dissatisfaction was rife. — Jreibun -
jreibun/3626/3
- やとう野党
- ぎいん議員 は、「これまで
- さいさん再三 申し上げてきましたように、今は格差解消が最優先するべき課題ではないのでしょうか。これについて総理のお考えをはっきりとお聞かせ願いたい。」と述べた。
An opposition Diet member said, “As I said repeatedly, I believe that eliminating the disparity is an issue of the highest priority now. I would like you to clearly state your views on this, Prime Minister.” — Jreibun -
jreibun/4422/1
- さいがいじ災害時 の特別給付金の対象者について、所得制限を
- もう設ける かどうかなど
- さまざま様々 な意見が出たが、被害にあった
- ひと人 の救済を最優先に、
- こま細かい 制約を
- もう設けない ことに
- いちどう一同 が賛成し、議論は意見の
- しゅう収れん に向かっていった。
Various opinions were expressed, including whether to set an income limit for those eligible for special benefits in the event of a disaster. Despite that, everyone agreed that relief for those affected should be the top priority and that no detailed restrictions should be imposed. Thereafter, the discussion moved on towards a consensus. — Jreibun -
jreibun/4510/2
-
仕事は優先順位をつけて取り組むことで、時間の短縮や仕事の効率化を
- はか図る ことができる。
Prioritizing work saves time and improves efficiency. — Jreibun -
jreibun/8204/1
-
遊園地では、特別パスを購入すると、
- ぎょうれつ行列 を
- よこめ横目 に優先的にアトラクションに乗れ、ちょっとした
- ゆうえつかん優越感 に
- ひた浸る ことができる。
At amusement parks, purchasing a special pass allows you to ride attractions with priority while watching others waiting in line, which gives you a bit of a sense of superiority. — Jreibun -
jreibun/8243/2
-
自分のことは
- あとまわ後回し にして、
- たにん他人 のことばかり
- ゆうせん優先 するなんて、あなたっていう
- ひと人 は、本当に
- ひと人 が良すぎる。
You always put others first and neglect your needs! You are just too nice, to the point of being naïve. — Jreibun -
jreibun/9008/2
- おうだんほどう横断歩道 では、
- くるま車 より
- ほこうしゃ歩行者 が
- ゆうせん優先 される。
At crosswalks, pedestrians have priority over cars. — Jreibun -
jreibun/9021/1
- とし年 をとると、リスクを取らず
- げんじょういじ現状維持 を
- ゆうせん優先させる など、
- ほしゅてき保守的に なりがちだ。
As we get older, we tend to become more conservative, not taking risks, and prioritizing the status quo over change. — Jreibun -
jreibun/9065/2
- おうだんほどう横断歩道 のあるところは
- ほこうしゃ歩行者 が
- ゆうせん優先 で、
- くるま車 は
- かなら必ず その
- てまえ手前 で
- ていし停止しなければ ならない。
Where there is a crosswalk, pedestrians have priority over cars; therefore, cars must always stop for pedesstrians at pedestrian crossing. — Jreibun -
146392
- しょうぼうしゃ消防車
- は
- ほかの
- のりもの乗り物
- に
- ゆうせん優先
- する 。
Fire engines have priority over other vehicles. — Tatoeba -
75293
- もちろん勿論
- さいしょ最初の
- やくそく約束
- ゆうせん優先
- と
- いう
- こと
- で
- あやま謝った
- わ 。
Of course I apologised, saying that the first appointment had priority. — Tatoeba -
75420
- かくとく獲得
- した
- ゆうせんけん優先権
- を
- むだ無駄にしない
- ために 、
- そのまま
- き切らず
- に
- まお待ち
- ください 。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue. — Tatoeba -
75932
- かのじょ彼女
- の
- じょうけん条件
- が
- けっこんあいて結婚相手
- を
- えら選ぶ
- さい際
- の
- ゆうせんじこう優先事項
- だ 。
Her conditions for choosing a marriage partner took priority. — Tatoeba -
79418
- ゆうせんけん優先権
- を
- どう
- すべき
- か
- けってい決定
- できない
- の
- が 、
- さいだい最大
- の
- もんだい問題
- である 。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem. — Tatoeba -
102635
- かれ彼
- は
- ほか他の
- ひと人
- より
- ゆうせん優先
- される
- べき
- だ 。
He should be given preference over the others. — Tatoeba -
166971
- わたし私たち
- の
- さい最
- ゆうせんじこう優先事項
- は 、
- その
- ろんそう論争
- に
- はっきりと
- 決着をつける
- こと
- だ 。
Our top priority is to settle the dispute once and for all. — Tatoeba -
170984
- こんちゅう昆虫
- の
- せかい世界
- で
- は 、
- つね常に
- ちから力
- が
- ゆうせん優先
- する 。
Strength always prevails in the insect Kingdom. — Tatoeba -
183052
- きしゃ貴社
- の
- ご
- ちゅうもん注文
- は
- さい最
- ゆうせん優先
- させて
- おります 。
We have given your order highest priority. — Tatoeba -
187643
- なに何よりも
- ぎむ義務
- を
- ゆうせん優先
- すべき
- だ 。
Duty should come before anything else. — Tatoeba -
220224
- この
- にんむ任務
- は
- すべての
- にんむ任務
- に
- ゆうせん優先
- する 。
This duty has priority over all others. — Tatoeba