Sentences — 54 found
-
219108
- コピーきコピー機
- ほど
- べんり便利な
- もの
- は
- ない 。
Nothing could be more useful than a copying machine. — Tatoeba -
222801
- この
- いえ家
- は
- べんり便利な
- ところ
- に
- ある
- が 、
- ただ
- こま困った
- こと
- に 、
- わたし私の
- だいかぞく大家族
- には
- せま狭
- すぎます 。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family. — Tatoeba -
223145
- この
- ホテル
- は
- こうきょう公共
- こうつうきかん交通機関
- の
- てん点
- から
- み見る
- と
- べんり便利な
- ところ所
- に
- いち位置
- している 。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation. — Tatoeba -
235850
- ひとつひと一つ一つ
- ちが違っていて 、
- 広々とした
- にわ庭
- が
- あって
- みりょくてき魅力的な
- いえな家並
- が 、
- もっぱら
- きのう機能
- だけ
- を
- ついきゅう追求
- した
- マンション
- に
- とってかわとって代わられる
- が 、
- この
- マンション
- には 、
- いきす行き過ぎ
- を
- おも思える
- ほど
- しょうさん賞賛
- される 「
- げんだい現代の
- べんり便利な
- せつび設備 」
- いがい以外
- に
- ほ褒める
- べき
- てん点
- は
- ない
- の
- である 。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'. — Tatoeba -
236903
- この
- ワープロ
- は
- たいへん大変
- べんり便利
- だ 。
This word-processor is very convenient. — Tatoeba -
393813
- デスクトップ
- に
- ショートカット
- を
- さくせい作成
- して
- おいた
- ほう
- が 、
- いろいろ
- べんり便利
- だ
- と
- おも思います 。
I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop. — Tatoeba -
85363
- ひょうけいさん表計算ソフト
- は 、
- おぼ覚えて
- おく
- と
- なに何かと
- べんり便利
- よ 。
Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful. — Tatoeba -
183053
- きしゃ貴社
- に
- うかが伺う
- のに
- べんり便利な
- ばしょ場所
- の
- へや部屋
- を
- よやく予約
- できれば
- ありがたい
- のです
- が 。
I would appreciate it if you could book a room at a convenient location for visiting your office. — Tatoeba -
189236
- えいご英語
- が
- ばんにん万人
- の
- しゅよう主要
- げんご言語
- になる
- ような
- ことがあれば
- どんなに
- べんり便利
- だろう 。
It would be very convenient if English were to become everybody's primary language. — Tatoeba -
117137
- かれ彼の
- じむしょ事務所
- は
- えき駅
- の
- すぐ
- ちか近く
- で
- べんり便利
- だ 。
His office is convenient to the station. — Tatoeba -
117994
- かれ彼の
- いえ家
- は
- いろいろと
- べんり便利
- だ 。
His house is full of convenience. — Tatoeba -
184192
- がくせいふく学生服
- は
- ふだんぎ普段着
- としても
- しきふく式服
- としても
- き着られる
- ので
- べんり便利
- だ 。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions. — Tatoeba -
151203
- かみ紙
- を
- と綴じる
- のに
- ホチキス
- は
- とても
- べんり便利
- です 。
A stapler is very useful for attaching papers together. — Tatoeba -
188909
- えき駅
- の
- ちか近く
- に
- す住んでいる
- と
- たいそう
- べんり便利
- だ 。
It is very convenient to live near a station. — Tatoeba