Sentences — 56 found
-
jreibun/716/2Details ▸
-
ウイルス対策ソフトを適切に使って、コンピューターへのウイルスの侵入を
- ふせ防がねば ならない。
Appropriate antivirus software must be used to prevent viruses from entering computers. — Jreibun -
jreibun/747/2Details ▸
-
学校でのいじめ問題は、
- たん単なる けんかやいたずらといった
- とらえかたとらえ方 をするのではなく、
- じんけんしんがい人権侵害 などの問題として
- うけと受け止める 必要がある。
Bullying in schools should not be viewed as mere fights or pranks. Rather, bullying should be treated as a serious violation of human rights. — Jreibun -
jreibun/8278/1Details ▸
- たこく他国 に
- しんこう侵攻した
- くに国 は、
- こくさいしゃかい国際社会 から
- はげ激しい
- ひなん非難 を
- あ浴びる ことになるだろう。
Any country that invades another country will face fierce condemnation from the international community. — Jreibun -
jreibun/8300/2Details ▸
- にんじゃやしき忍者屋敷 には、
- かくしべや隠し部屋 や
- ひみつ秘密 の通路など、
- てき敵 の侵入に
- そな備え 、
- さまざま様々な
- しか仕掛け が用意されている。
The ninja house is equipped with various tricks, such as hidden rooms and secret passages, to respond to enemy intrusion. — Jreibun -
138572Details ▸
- たこく他国
- を
- しんりゃく侵略
- する
- こと
- は
- は恥ずべき
- こうい行為
- である 。
The invasion of other countries is a shameful action. — Tatoeba -
138573Details ▸
- たこく他国
- へ
- の
- しんりゃく侵略
- は
- は恥ずべき
- こうい行為
- である 。
The invasion of other countries is a shameful action. — Tatoeba -
144096Details ▸
- ひとびと人々
- は
- しんりゃく侵略
- を
- げきたい撃退
- する
- ことができた 。
The people could repel the invasion. — Tatoeba -
145686Details ▸
- それ
- は
- しんりゃく侵略
- から
- 街
- を
- まも守る
- ために
- つく造られた
- ようさい要塞
- だ 。
It's a fort built to defend the town from invasion. — Tatoeba -
150096Details ▸
- しぜん自然
- は
- あらゆる
- りょういき領域
- で
- おか侵されている 。
Nature is under attack on all fronts. — Tatoeba -
155664Details ▸
- わたし私
- は
- じんけんしんがい人権侵害
- に
- はんたい反対
- だ 。
I don't agree with violation of human rights. — Tatoeba -
75632Details ▸
-
「
- ピッキング
- の
- どうぐ道具
- な無しで 、
- どうやって
- しんにゅう侵入
- した ？」「
- トイレ
- の
- まど窓
- が
- あいた 」
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open." — Tatoeba -
76117Details ▸
- さび錆
- が
- きんぞく金属
- の
- ぶぶん部分
- を
- すこ少しずつ
- しんしょく侵食
- している 。
Rust is gradually eating into the metal parts. — Tatoeba -
81031Details ▸
- みんかん民間
- き機
- が
- ぐんじてき軍事的
- りょういき領域
- を
- しんぱん侵犯
- した
- とのこと
- です 。
A commercial airplane allegedly violated military airspace. — Tatoeba -
83381Details ▸
- へん変な
- おとこ男
- が
- わたし私の
- じしょ地所
- に
- ふほう不法
- に
- しんにゅう侵入
- して
- きた 。
A strange man trespassed on my property. — Tatoeba -
96481Details ▸
- かれ彼ら
- は
- とち土地
- を
- しんにゅうしゃ侵入者
- に
- あけわた明け渡した 。
They yielded their land to the invaders. — Tatoeba -
96615Details ▸
- かれ彼ら
- は
- だいどころ台所
- の
- まど窓
- から
- しんにゅう侵入
- した 。
They broke in through the kitchen window. — Tatoeba -
96682Details ▸
- かれ彼ら
- は
- せんしゃ戦車
- と
- じゅうき銃器
- で
- その
- くに国
- を
- しんりゃく侵略
- した 。
They invaded the country with tanks and guns. — Tatoeba -
96812Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しんりゃくしゃ侵略者
- に
- ていこう抵抗
- した 。
They resisted the invaders. — Tatoeba -
97934Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- くに国
- を
- しんりゃく侵略
- した 。
They invaded the country. — Tatoeba -
100904Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- しじ私事
- に
- たちい立ち入った 、
- プライバシー
- を
- しんがい侵害
- した 。
He intruded on her privacy. — Tatoeba