Sentences — 9 found
-
85114Details ▸
- ふけいき不景気な
- のに
- いぜん依然
- ぶっか物価
- は
- たか高い 。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high. — Tatoeba -
110148Details ▸
- かれ彼
- は
- いぜん依然
- とり
- ゆうふく裕福
- で
- きまえ気前
- も
- よ良かった
- けれど 、
- いま今では
- その
- く暮らし
- だ 。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth. — Tatoeba -
145288Details ▸
- しんきょうと新教徒
- の
- ろうどう労働
- かん観
- である
- この
- かんがえかた考え方
- は
- いぜん依然 、
- きょう今日
- の
- アメリカじんアメリカ人
- にも
- えいきょう影響
- を
- あたえ与えている 。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today. — Tatoeba -
163036Details ▸
- わたし私の
- しるかぎ知る限り
- で
- は
- かのじょ彼女
- は
- いぜん依然
- ゆくえふめい行方不明
- です 。
As far as I know, she is still missing. — Tatoeba -
235305Details ▸
- さんにん３人
- が
- いぜん依然
- ゆくえふめい行方不明
- です 。
Three people are still missing. — Tatoeba -
116669Details ▸
- かれ彼の
- せつめい説明
- で
- だい第 １
- の
- もんだい問題
- は
- かいけつ解決
- した
- が 、
- わたし私
- は
- だい第 ２
- の
- もんだい問題
- について
- は
- いぜん依然
- こんらん混乱
- していた 。
His explanation cleared up the first problem, but I was still confused about the second. — Tatoeba -
98469Details ▸
- かれ彼らの
- み身
- に
- なに何
- が
- お起こった
- か
- は
- いぜん依然として
- なぞ
- だ 。
What happened to them is still a mystery. — Tatoeba -
120754Details ▸
- かれ彼
- が
- なぜ
- とつぜん突然
- まち町
- を
- さ去った
- か
- は
- いぜん依然として
- なぞ
- である 。
It is still a mystery why he suddenly left the town. — Tatoeba -
190863Details ▸
- いしゃ医者
- は 、
- その
- ひんしひん死の
- おとこ男
- は 、
- すうじかん数時間
- まえ前
- に
- ふつう普通
- なら
- し死んで
- しまっている
- ところ
- だ
- と
- いっている
- が 、
- その
- おとこ男
- は 、
- いぜん 、
- し死に
- いど挑んでいる 。
The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death. — Tatoeba