Sentences — 100 found
-
jreibun/633/2Details ▸
-
違法駐車が多いと道路がふさがれてしまい、
- にしゃせん2車線 のうち
- いっしゃせん1車線 しか使えないことがあり
- めいわく迷惑だ 。
It is annoying when the road is blocked by illegal parking and only one of the two lanes can be used. — Jreibun -
jreibun/641/1Details ▸
- いまどき今時 の子どもたちの
- なか中 には、公衆電話の
- かけかたかけ方 を知らない
- こ子 もいるそうだが、
- さいがいじ災害時 など携帯電話が使えないときに使うこともあるので、
- かけかたかけ方 を教える機会があったほうがよいだろう。
Some of today’s children do not know how to make a phone call on a public phone. It would be useful to teach them this skill, as they may need it in a time of disaster or when they don’t have the option of using a cell phone. — Jreibun -
jreibun/645/3Details ▸
-
職場に
- エーイーディーAED （
- じどう自動
- たいがいしき体外式
- じょさいどうき除細動器 ）を
- そな備えた からには使えなければ意味がないということで、
- つかいかた使い方 の講習会が
- ひら開かれた 。
Automated External Defibrillators (AEDs) installed in the workplace are worthless unless people know how to use them, so a training session was held regarding their operation. — Jreibun -
jreibun/3201/1Details ▸
-
タワーマンションのような
- こうそう高層 の
- たてもの建物 では、
- ていでんじ停電時 にエレベーターが使えなくなると
- じょうげかい上下階 の
- いきき/ゆきき行き来 には階段を使わざるを
- え得ない 。
In high-rise buildings such as tower apartments, if elevators are disabled during a power outage, people must use the stairs to move between floors. — Jreibun -
jreibun/3737/1Details ▸
- ききて利き手 の
- みぎて右手 を
- けが怪我して
- はし箸 がうまく使えないので、さじを使って
- ごはんご飯 を食べることにした。
Since my right hand, which is my dominant hand, was injured, and I could not use chopsticks properly, I decided to eat rice with a spoon. — Jreibun -
jreibun/5978/1Details ▸
-
うちのオフィスの自動販売機は、新しい
- ごひゃくえんだま500円玉 には対応していない
- きしゅ機種 のため、
- ひゃくえんだま100円玉 と
- じゅうえんだま10円玉 しか使えない。
Our office vending machine is a model that does not support the newer 500-yen coins, so only 100-yen and 10-yen coins can be inserted. — Jreibun -
jreibun/9116/1Details ▸
- もんぶかがくしょう文部科学省 は
- ぜん全 小学校・中学校・高校において
- せいと生徒
- ひとり一人 に
- いちだい1台
- タブレットたんまつタブレット端末 を使えるよう整備する「
- ギガGIGA スクール構想」を打ち出した。政府が
- きょういくげんば教育現場 の
- アイシーティーかICT化 に
- ほんごし本腰 を
- い入れて 取り組み始めたものとして評価されている。
The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology has launched the “GIGA School Initiative” to provide one tablet device for each student in all elementary, junior high, and high schools. This is recognized as the government’s first serious effort towards the promotion of information and communication technology (ICT) in education. — Jreibun -
jreibun/9146/5Details ▸
- さんじゅうねんまえ30年前 じゃあるまいし、
- いま今 の時代に会社で働く
- にんげん人間 がパソコンが使えないなんて信じられない。
It’s not 30 years ago, so I can’t believe that people working in companies today do not know how to use computers. — Jreibun -
143376Details ▸
- せかいじゅう世界中
- ほとんど
- どこ
- の
- ホテル
- でも
- えいご英語
- が
- つか使える 。
You can use English at most hotels anywhere in the world. — Tatoeba -
143651Details ▸
- すいどう水道
- の
- じゃぐち蛇口
- が
- こわ壊れていて
- つか使えなかった 。
We couldn't use the faucet because it was out of order. — Tatoeba -
144093Details ▸
- ひとびと人々
- は
- にんげん人間
- しか
- げんご言語
- を
- つか使えない
- と
- いぜん以前
- は
- かんが考えていた 。
People used to think that only humans could use language. — Tatoeba -
144308Details ▸
- にんげん人間
- は
- ひ火
- の
- つか使える
- ゆいいつ唯一の
- どうぶつ動物
- である 。
Man is the only animal that can use fire. — Tatoeba -
144758Details ▸
- しんさつ診察
- ひ費
- の
- しはら支払い
- に
- トラベラーズチェック
- は
- つか使えます
- か 。
Can I use my travelers' checks to pay the fee? — Tatoeba -
144759Details ▸
- しんさつ診察
- ひ費
- の
- しはら支払い
- に
- クレジットカード
- は
- つか使えます
- か 。
Can I use my credit card? — Tatoeba -
145492Details ▸
- あたら新しい
- コンピューター
- は
- わたし私
- にとって
- あまりにも
- ふくざつ複雑
- で
- はじめ
- は
- つか使えなかった 。
The new computer was too complicated for me to use at first. — Tatoeba -
146578Details ▸
- しょうねん少年
- は
- たくさん
- の
- てじな手品
- が
- つか使える 。
The boy knows many magic tricks. — Tatoeba -
146948Details ▸
- こぎって小切手
- は
- つか使えます
- か 。
Will you take a personal check? — Tatoeba -
148922Details ▸
- しゃこ車庫
- を
- しごとば仕事場
- として
- つか使える
- ように
- かいぞう改造
- した 。
I adapted the garage for use as a workshop. — Tatoeba -
152502Details ▸
- わたし私
- は
- ゆうじん友人
- の
- くるま車
- を
- じゆう自由に
- つか使える 。
I have my friend's car at my disposal. — Tatoeba -
156192Details ▸
- わたし私
- は
- じゆう自由に
- つか使える
- おかねお金
- が
- たくさん
- ある 。
I have a lot of money at my disposal. — Tatoeba