Sentences — 294 found
-
151782Details ▸
- わたし私達
- は
- その
- とき時
- 天ぷら
- を
- つく作っていました 。
We were cooking tempura at that time. — Tatoeba -
152581Details ▸
- わたし私
- は
- き木
- で
- つくえ机
- を
- つく作った 。
I made a desk of wood. — Tatoeba -
152589Details ▸
- わたし私
- は
- もけい模型
- の
- ひこうき飛行機
- を
- つく作った 。
I made a model plane. — Tatoeba -
153344Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- にんぎょう人形
- を
- つく作って
- やった 。
I made her a doll. — Tatoeba -
155168Details ▸
- わたし私
- は
- だれ誰
- が
- この
- ケーキ
- を
- つく作った
- の
- か
- し知りません 。
I don't know who made the cake. — Tatoeba -
155316Details ▸
- むすこ息子
- に
- ゆうしょく夕食
- を
- つく作って
- もらった 。
I got my son to cook supper. — Tatoeba -
155318Details ▸
- わたし私
- は
- むすこ息子
- に
- あたら新しい
- ふく服
- を
- つく作って
- やった 。
I made my son a new suit. — Tatoeba -
155319Details ▸
- わたし私
- は
- むすこ息子
- に
- あたら新しい
- スーツ
- を
- つく作って
- やった 。
I made his son a new suit. — Tatoeba -
156721Details ▸
- わたし私
- は
- きのう昨日
- ゆうはん夕飯
- を
- つく作った 。
I cooked supper last night. — Tatoeba -
158248Details ▸
- わたし私
- は
- えんぜつ演説
- の
- そうこう草稿
- を
- つく作った 。
I made a draft of my speech. — Tatoeba -
75062Details ▸
- この
- ほうちょう包丁 ・・・
- ゆうめい有名な
- とうしょう刀匠
- が
- つく作った
- もの
- なんです 。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith. — Tatoeba -
75515Details ▸
- だいがく大学
- で出たて
- の
- しんじん新人
- は
- しりょう資料
- を
- つく作ったり 、
- コピー
- を
- とったり
- と
- うらかた裏方
- しごと仕事
- に
- てっ徹する
- の
- だろう
- と 、
- かって勝手に
- そうぞう想像
- していた
- のです
- が
- みごと見事に
- うらぎ裏切られました 。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong. — Tatoeba -
75609Details ▸
- おかゆお粥
- も
- つく作って
- きました 。
- チン
- して
- 温める
- だけ
- ですから 。
I also brought some gruel I made. It just needs warming up. — Tatoeba -
76139Details ▸
- きょう今日
- は
- バレンタイン
- にちなんで
- チョコ
- を
- つく作って
- みましょう 。
Let's make Valentine's Day chocolate today. — Tatoeba -
76534Details ▸
- テルミン ：一九二〇
- ねん年 、
- ロシア
- の
- ぶつりがくしゃ物理学者 レフ・セルゲイヴィッチ・テルミン
- が
- つく作った
- せかいはつ世界初の
- でんし電子
- がっき楽器 。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920. — Tatoeba -
76543Details ▸
- データ
- か化して 、
- かべがみ壁紙
- も
- つく作ってある 。
I also digitized it and made a desktop image. — Tatoeba -
76582Details ▸
- たくさん
- つく作って
- も
- さば捌き
- きれない
- から 、
- 控えめ
- に
- ね 。
If you make too many, we won't be able to sell them all, so don't go wild. — Tatoeba -
76828Details ▸
- オーボエ
- そうしゃ奏者
- なんか
- は
- じぶん自分
- に
- あう
- リード
- を
- さが探す
- より
- つく作った
- ほう方
- が
- はや速い
- と 、
- じぶん自分で
- つく作って
- しまう
- ひと人
- も
- いる 。
Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. — Tatoeba -
76937Details ▸
- オッケーＯＫ
- が
- で出た
- ので 、
- おも思わず グラスランナー
- の
- シーフ ・
- バード
- という
- ベタな
- キャラ
- を
- つく作っ
- ちゃいました
- よ 。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character. — Tatoeba -
76950Details ▸
-
７
- さい歳
- の
- とき時 、
- すでに
- みずか自ら
- ゆみ弓
- と
- や矢
- を
- つく作った 。
By the age of seven, he had already made his own bow and arrows. — Tatoeba