Sentences — 1140 found
-
77260Details ▸
- ろうじん老人
- たち達
- が
- わかもの若者
- たち達
- より
- いつも
- かしこ賢い
- とはかぎとは限らない 。
The old are not always wiser than the young. — Tatoeba -
77825Details ▸
- りょうしょ良書
- を
- よ読む
- と
- いつも
- しあわ幸せ
- だ
- と
- かん感じる 。
I always find contentment in a good book. — Tatoeba -
77863Details ▸
- よ良い
- むすこ息子
- というもの
- は 、
- いつも
- じぶん自分
- の
- りょうしん両親
- を
- よろこ喜ばせ
- たい
- と
- おも思っている 。
A good son is always anxious to please his parents. — Tatoeba -
78049Details ▸
- りょうしん両親
- に
- おきゃくお客さん
- が
- いる
- とき時
- は 、
- いつも ベス
- は
- おとな大人
- たち
- の
- かいわ会話
- に
- はい入り
- たがります 。
Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk. — Tatoeba -
79915Details ▸
- 目覚し時計
- が
- な鳴る
- と 、
- いつも
- ね寝ている
- うち
- に
- と止めて
- しまう
- のです 。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep. — Tatoeba -
93318Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いつも
- そう
- なんだ 。
It is always the case with her. — Tatoeba -
81209Details ▸
- すえ末
- の
- むすめ娘
- には
- いつも
- リンゴ
- の
- さんぶんのいち３分の１
- が
- あたえ与えられる 。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter. — Tatoeba -
81369Details ▸
- いもうと妹
- は
- へや部屋
- を
- いつも
- きれい
- に
- いて
- おく 。
My sister always keeps her room clean. — Tatoeba -
81879Details ▸
- ぼく僕
- は
- こどものころ子供の頃 、
- いつも
- ぎゅうにゅう牛乳
- を
- の飲んでいた
- よ 。
When I was a child, I was always drinking milk. — Tatoeba -
82123Details ▸
- ぼく僕
- は
- いつも
- しゃしんうつ写真写り
- が
- わるい 。
I always photograph badly. — Tatoeba -
82124Details ▸
- ぼく僕
- は
- いつも
- きみ君
- ばかり
- み見ている
- ん
- だ
- よ 。
I'm always looking at you. — Tatoeba -
82325Details ▸
- ぼく僕たち
- は
- にちようび日曜日
- に
- いつも
- いえ家
- に
- いる
- とはかぎとは限りません 。
We are not always at home on Sundays. — Tatoeba -
82454Details ▸
- ほっかいどう北海道
- が
- いつも
- さむ寒い
- わけではない 。
It is not always cold in Hokkaido. — Tatoeba -
82463Details ▸
- きた北
- アメリカ
- で
- は 、
- ビジネス
- は 「
- おきゃくさまお客様
- は
- いつも
- ただ正しい 」
- という
- かんが考え
- の
- もと
- に
- なりた成り立っている 。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle. — Tatoeba -
82739Details ▸
- ほうどうきかん報道機関
- は
- げんしょく現職
- ぎいん議員
- について
- は
- いつも
- マル秘
- じょうほう情報
- を
- つかんでいます 。
The press always has something on the incumbent. — Tatoeba -
82872Details ▸
- はは母
- は
- びょうき病気
- だ
- が 、
- いつも
- あか明るい 。
My mother is always very cheerful in spite of poor health. — Tatoeba -
82952Details ▸
- はは母
- は
- わたし私
- に
- よふ夜更かし
- する
- な
- と
- いつも
- い言っています 。
Mother always tells me not to sit up late at night. — Tatoeba -
83087Details ▸
- はは母
- は
- いつも
- いそが忙しく
- うご動き
- まわっている 。
My mother is always on the go. — Tatoeba -
83088Details ▸
- はは母
- は
- いつも
- いそが忙しい 。
My mother is always busy. — Tatoeba -
83089Details ▸
- はは母
- は
- いつも
- あさはや朝早く
- お起きる 。
Mother always gets up early in the morning. — Tatoeba