Sentences — 41 found
-
143358
- せけん世間
- は
- いつまで
- これらの
- ぼうぎゃく暴虐
- を
- ぼうかん傍観
- し
- つづ続ける
- の
- か 。
How long can the world stand by and watch these atrocities? — Tatoeba -
144763
- しんさつ診察
- じかん時間
- は
- なんじ何時
- から
- なんじ何時
- まで
- ですか 。
From what time to what time is your office open? — Tatoeba -
146237
- じょうし上司
- は
- わたし私
- が
- ていあん提案
- した
- きかく企画
- を
- いきなり
- ボツ
- に
- して
- しまった 。
- こうなると
- いつまで
- ここ
- で
- はたら働いていた
- もの
- か
- どう
- か
- かくしん確信
- が
- もてない 。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here. — Tatoeba -
151847
- わたし私達
- は
- いつまで
- ゆうせい優勢な
- てき敵
- の
- こうげき攻撃
- に
- 持ちこたえる
- ことができる
- だろうか 。
How long can we hold out against the superior enemy attacks? — Tatoeba -
75521
- ひと一つ
- の
- しごと仕事 (
- プロジェクト )
- におに於いて
- こんなん困難
- せい性
- の
- しゃくど尺度
- で 、
- しごと仕事の
- すいこう遂行
- のうりょく能力
- が 、
- その
- ちょうじょう頂上 (
- ハンプ )
- を
- こ越えない
- ばあい場合
- は 、
- いつ何時
- まで
- ま待って
- も
- かいけつ解決
- しない 。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. — Tatoeba -
78417
- あらし嵐
- は
- いつまで
- つづ続く
- の
- だろうか 。
How long will the storm last? — Tatoeba -
79467
- やっきょく薬局
- は
- なんじ何時
- まで
- あ開いています
- か 。
Until what time does your pharmacy stay open? — Tatoeba -
98580
- かれ彼らの
- けんか
- は
- いつまで
- つづ続く
- の
- か
- わからない 。
There is no telling how long their quarrel will last. — Tatoeba -
179250
- くつ靴
- は
- いつまで
- に
- なお直して
- もらえます
- か 。
How soon can I have my shoes mended? — Tatoeba -
179570
- ぎんこう銀行
- は
- なんじ何時
- まで
- あ開いています
- か 。
How late is the bank open? — Tatoeba -
179571
- ぎんこう銀行
- は
- なんじ何時
- から
- なんじ何時
- まで
- あ開いています
- か 。
What are the banking hours? — Tatoeba -
187425
- なんじ何時
- まで
- に
- チェックイン
- すれば
- いい
- ですか 。
How late can I check in? — Tatoeba -
189351
- えいぎょうじかん営業時間
- は
- なんじ何時から
- いつ何時まで
- ですか 。
What are the business hours? — Tatoeba -
207642
- その
- みせ店
- は
- いつまで
- あ開いています
- か 。
When is the store open till? — Tatoeba -
216694
- さらに 、
- お
- としよ年寄り
- が
- たが互いに
- こうりゅう交流
- し 、
- アメリカ
- の
- せいかつ生活
- の
- なか中
- で
- なんじ何時
- までも
- せっきょくてき積極的に
- さんか参加
- していられる
- ように 、
- おお多く
- の
- だんたい団体
- が
- けっせい結成
- されている 。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life. — Tatoeba -
219032
- これ 、
- いつまで
- か借りていられます
- か 。
How long may I keep this? — Tatoeba -
220151
- この
- ばんぐみ番組
- は
- いつまで
- つづ続く
- の
- でしょう 。
I wonder when this program will continue till. — Tatoeba -
222587
- この
- さむ寒い
- てんき天気
- は
- いつまで
- つづ続く
- の
- だろうか 。
How long will this cold weather go on? — Tatoeba -
223387
- この
- ノート
- いつまで
- か貸して
- もらえる
- の ?
How long may I borrow this notebook? — Tatoeba -
223678
- この
- ショッピングセンター
- は
- なんじ何時から
- いつ何時まで
- やっています
- か 。
What hours is the shopping center open? — Tatoeba